Ang "The Wizard of the Emerald City" ay ang pangalan ng fairy tale ni Alexander Volkov, na inilathala noong 1939 at naging isa sa mga paboritong libro ng maraming henerasyon ng mga batang Soviet. Ang kwento ay nilikha batay sa libro ng American Baum, na nagsasabi tungkol sa mga pakikipagsapalaran ni Dorothy sa Oz.
Ang "The Wizard of the Emerald City" ay isang ikot ng mga kwentong pambata sa pamamagitan ng manunulat ng Soviet na si A. Volkov. Ang unang tatlong mga libro ay batay sa orihinal na engkanto ni Baum na "Ang Kamangha-manghang Wizard ng Oz", at ang natitirang bahagi ng siklo ay isang pagpapatuloy ng mga pakikipagsapalaran ng pangunahing at pangalawang character ng lupang engkanto, na isinulat na mismo ni Volkov.
Pangunahing tauhan
Si Ellie ay isang maliit na batang babae, mga 9 taong gulang, na dinala ng isang kahila-hilakbot na bagyo sa Magic Land. Si Ellie ay napakabait, hindi makasarili at nagkakasundo, medyo walang muwang at nagtitiwala, palaging tumutulong sa mga kaibigan.
Si Totoshka ay tapat na aso ni Ellie, na nagsimulang makipag-usap nang makarating siya sa Magic Land. Dahil sa kanya napunta ang batang babae sa nasabing bagyo, ngunit pagkatapos ay si Totoshka ay naging isang kailangang-kailangan na katulong ng kanyang maybahay, kumuha ng Silver Shoes para sa kanya, inilantad ang adventurer na si Goodwin at nagbibigay ng maraming iba pang mga kapaki-pakinabang na serbisyo.
Ang Scarecrow ay isa sa mga kasama ni Ellie, isang straw scarecrow na nangangarap maging matalino. Ngunit hindi siya masyadong magaling mag-isip - tutal, may dayami lamang sa kanyang ulo. Sa pamamagitan ng paglalakbay kasama si Ellie, nakatanggap siya ng mga utak mula kay Goodwin at pagkatapos ay naging isang matalino, mabait at mabait na pinuno ng Emerald City.
Ang Tin Woodman ay isang lumberjack na dating isang karaniwang tao na nabiktima ng masamang spell ng Gingema. Ang kanyang palakol, na isinumpa ng bruha, ay pinutol ang mga braso, binti at ulo ng tagatabas ng kahoy, ngunit hindi hinayaan ng panday na mamatay ang kaibigan, na ginawang bahagi ng bakal sa halip na ang nawala. Naging ganap na bakal, pinangarap ng lumberjack na mabawi ang isang pusong may kakayahang magmahal, at tinulungan siya ni Ellie na maisakatuparan ang pangarap na ito.
Ang Lion ay napaka Duwag sa una, at pagkatapos, pagkatapos makilala si Goodwin, nakilala ng Brave Lion ang batang babae at ang kanyang mga kaibigan sa kagubatan. Humugot ng lakas ng loob, sinubukan ni Leo na lunukin si Totoshka, ngunit makalipas ang isang minuto ng pagkalito, kinatakutan niya ang mandaragit na hayop sa kanyang pagtahol. Sa desperasyon, inamin ni Leo sa kumpanya na siya ay napaka duwag, ngunit nais niyang makakuha ng lakas ng loob mula kay Goodwin.
Si Goodwin ang pinakapangunahing Wizard ng magandang Emerald City, na sinakop ang buong Magic Land sa kanyang mahika. Sa katunayan, ito ay isang tusong salamangkero lamang mula sa sirko, isang ordinaryong tao na nagmula sa ating mundo patungo sa isang mahiwagang lupain sa halos kaparehong paraan ng pangunahing tauhang si Ellie.
Ang nilalaman ng kwento
Si Ellie ay nanirahan kasama ang kanyang ina at tatay sa Kansas, ngunit isang araw, sa panahon ng isang malakas na bagyo, na sa paglaon ay naging, sanhi ng isang napakasamang mangkukulam na si Gingema, dinala siya sa isang van kasama si Totoshka sa mahiwagang mundo sa pamamagitan ng matataas na bundok at disyerto na walang buhay. Ang mabait na mangkukulam na si Willina, na nakikipagkumpitensya kay Gingema, ay nakadirekta ng van kaya't nahulog ito sa ulo ng masamang salamangkero at dinurog siya.
Sinabi ni Willina kay Ellie kung paano makakauwi ang batang babae - para dito kailangan niyang pumunta sa Emerald City, hanapin ang lokal na pinuno, ang dakilang wizard na si Goodwin, at hilingin sa kanya na tuparin ang isang nais. Ngunit mayroon ding kundisyon - Dapat tulungan ni Ellie ang tatlong nilalang upang matupad ang kanilang mga pangarap.
Sa daan, nakilala ni Ellie ang Scarecrow, ang Woodcutter at ang Lion, na naging tapat niyang mga kasama. Ang scarecrow ay nais na maging matalino, ang Lumberjack ay nais na makakuha ng isang buhay na puso, at nais ni Leo na mapupuksa ang likas na kaduwagan.
Ang daan patungong Goodwin ay mahaba at puno ng mga kamangha-manghang pakikipagsapalaran. Ang kanilang tatlong kasamahan ni Ellie ay hindi napansin kung paano nila ipinapakita ang lahat ng mga panig ng karakter na pinapangarap nilang magkaroon, pagtulong sa bawat isa, i-save ang Ellie, Totoshka at iba pa, na makahanap ng mga makikinang na solusyon sa mga problemang lumitaw.
Sumasang-ayon si Goodwin na gampanan ang mga hiling ng kanyang mga kaibigan, ngunit sa isang kundisyon - kung palayain ni Ellie at ng kumpanya ang mga naninirahan sa Lilang na Bansa mula sa Bastinda, kapatid na babae ni Gingema, isang mas malupit at masasamang salamangkero. Sa una, iniisip ng mga kaibigan na hindi nila makayanan ang gayong mahirap na gawain, ngunit nagtagumpay sila.
Bumabalik sa Goodwin na may tagumpay, nalaman nila na sa likod ng maskara ng isang makapangyarihang wizard ay nagtatago ng isang sirko artist mula sa mundo ni Ellie, na hindi nagtataglay ng anumang mahika. Gayunpaman, kinumbinsi ni Goodwin si Leo, ang Scarecrow at ang Lumberjack na may natutunan pa siya sa Magic Land at binibigyan sila ng gusto nila, at babalik siya kasama si Ellie sa kanilang sariling mundo sa isang lobo, na hinirang ang Scarecrow bilang bagong pinuno ng Emerald City.
Gayunpaman, sinisira ng hangin ang lubid at si Goodwin lamang ang lilipad sa bahay, na nakapag-akyat na sa basket ng lobo. Iniisip ni Ellie na ngayon ay hindi na niya makikita ang kanyang tahanan, ngunit sa payo ni Dean Giora, muling tumama sa kalsada ang mga kaibigan - sa oras na ito sa Pink Land, kung saan nakatira ang mabuting mangkukulam na si Stella, upang makahanap ng solusyon para kay Ellie. At ito ay natagpuan! Ang mismong sapatos na Silver Gingema na natagpuan ng Totoshka sa unang araw sa Magic Land ay maaaring ilipat ang kanilang may-ari sa anumang lugar, kailangan mo lamang i-click ang kanyang takong.
tungkol sa may-akda
Si Alexander Volkov ay ipinanganak noong tag-init ng 1891 sa Ust-Kamenogorsk. Matapos ang rebolusyon lumipat siya sa Yaroslavl, kung saan nagtungo siya sa paaralan nang mahabang panahon. Noong 1929, lumipat si Alexander Melentyevich sa Moscow, kung saan nagtapos siya mula sa unibersidad, at di kalaunan ay naging unang guro at pagkatapos ay isang katulong na propesor ng Kagawaran ng Mas Mataas na Matematika sa Moscow Institute. Sa kabila ng kanyang dedikasyon sa matematika, hindi tumitigil si Volkov sa pagsulat ng tuluyan, na nagsisimula sa kanyang unang nobela sa edad na 12.
Si Alexander ay nagsimulang mag-publish mula noong 1916, sumulat ng maraming mga dula para sa mga teatro ng probinsya, at sa pagtatapos ng 30 ay naging isang tanyag na pampanitikan. Ang kanyang mga kwento at nobela, totoong makasaysayang pagsasaliksik na may isang light touch of fiction, ay nai-publish sa iba't ibang mga wika sa maraming mga bansa sa mundo, at ang kanilang kabuuang sirkulasyon ay lumampas sa 25 milyong mga kopya. Si Alexander Melentyevich ay maaaring ligtas na mailagay sa isang par na kasama ang A. N. Tolstoy at A. R. Belyaev, mga tagasimula ng kathang-isip ng science sa Russia.
Ang unang kwentong pambata ni Volkov ay inilabas noong 1940, at pagkatapos ay maraming iba pang mga kwento at kwento ng mga bata ang sumunod. Gayunpaman, pamilyar si Volkov sa pangkalahatang publiko nang tumpak bilang may-akda ng diwata na "The Wizard of the Emerald City", isang muling paggawa ng fairy tale ng Amerika na nagbigay sa kanya ng popular na pag-ibig.
Mga kadahilanang plagiarism
Sa mga taong iyon, ang panitikan ng mga bata ng Sobiyet ay nagsisimula pa lamang umunlad, at maraming mga bagay ang isinalin ng "mga bagong klasiko" mula sa dayuhang prosa. Gayunpaman, hiniling ng Partido ang pagsunod sa ideolohiya at sensitibo sa mga prinsipyo ng pag-aalaga ng nakababatang henerasyon.
Ang mga gawa ng mga bata ay hindi dapat magkaroon ng philistinism, propaganda ng kapitalismo at pamumuhay sa Kanluranin, at ang karahasan, kalupitan at primitive na pamamaraan ng pagmamanipula ng emosyon ay labis ding pinanghihinaan ng loob. Kailangang basahin ng isang batang Soviet ang mga kagiliw-giliw na libro, na nagbibigay-inspirasyon upang matulungan ang iba, mabubuting gawa, magtrabaho, na puno ng mga personal na halimbawa ng kabayanihan. At samakatuwid, sa panahon ng mga pagsasalin, ang balangkas ng anumang libro ng mga bata ay makabuluhang binago alinsunod sa mga prinsipyo ng isang sosyalistang lipunan.
A. M. Si Volkov ay nabighani ng diwata na "The Wizard of Oz", ang akda ng Amerikanong klasiko ng panitikan ng mga bata na si Lyman Baum, na natuklasan para sa kanya ng guro sa Ingles na si Vera Nikolic. Higit sa isang beses ay nagsagawa siya upang basahin ito sa kanyang mga anak at muling isalaysay ito sa kanyang mga kakilala, buksan para sa kanila ang isang kamangha-mangha, mabait at mahiwagang mundo na binisita ng isang batang babae na nagngangalang Dorothy.
Gayunpaman, ang mga publisher ay hindi nasiyahan sa ideolohiya ng pagsasalin, at samakatuwid ay kinailangan ng Volkov na baguhin nang malaki ang nilalaman ng kwento. Ang bawat kabanata ay kumuha ng isang ganap na magkakaibang hugis, ang mga pangalan ng mga bayani ay binago. Dahil dito, naantala ang paglalathala ng "The Magician" - na naipadala ang manuskrito sa publishing house na "Detgiz" noong 1937, hinintay ng manunulat ang aklat na mai-publish lamang noong 1939. at ang may-akda ng orihinal ay ipinahiwatig sa libro. At pagkatapos ay sumunod ang mga sumunod na pangyayari sa mabilis na tanyag na engkanto, na nakalabas na mula sa panulat ni Volkov mismo.
