Si Renata Mukha ay isang makata ng mga bata sa Rusya, na sa kaninong gawain ang magkakamagandang tradisyon ng mga bata at matatanda na mga tula ay magkakaugnay. Tinawag ni Renata Grigorievna ang kanyang sarili na isang tagasalin mula sa wika ng mga hayop, gulay, ulan at galoshes.
Talambuhay
Ang hinaharap na makata ay ipinanganak sa Odessa noong Enero 31, 1933. Ang kanyang ama, si Grigory Gerasimovich Mukha, ay isang lalaking militar ng Ukraine na lumahok sa giyera sibil sa mga detalyadong partido. Si Ina Alexandra Solomonovna Shekhtman mula sa edad na labing pitong ay nagtrabaho bilang isang guro. Matapos ang Mahusay na Digmaang Patriyotiko, sinabi niya sa mga mag-aaral ang tungkol sa philology ng Aleman sa Kharkov Institute of Foreign Languages.
Sa maagang pagkabata, patuloy na naririnig ni Renata ang paligid ng kanyang pagsasalita sa iba't ibang mga wika. Ang pamilya ay napapaligiran ng mga Hudyo, Griyego, Ruso, Aleman. Malamang na ang pangyayaring ito ang nag-ambag sa pag-unlad ng likas na wika ng dalaga at nagpukaw ng interes sa mga banyagang wika.
Nagpasya ang mga magulang ni Renata na hiwalayan noong limang taon na ang batang babae. Matapos ang pagsisimula ng World War II, ang aking ama ay nagpunta sa harap, at si Renata at ang kanyang ina ay lumikas sa Tashkent.
Noong 1944 bumalik sila sa Kharkov. Nagtapos si Renata mula sa isang babaeng gymnasium, kung saan nagsimula siyang mag-aral bago ang giyera. Sa oras na ito, nagsasalita na siya ng matatas na Aleman, Yiddish, nakakaalam ng kaunting Pranses. Samakatuwid, para sa mas mataas na edukasyon, pipiliin niya ang Kharkov Institute, ang departamento ng Ingles.
Ang mga nakakilala kay Renata ay personal na nakilala ang kanyang pambihirang arte. Marami pa ang pinayuhan na pumasok sa Kharkov Theatre Institute, ngunit tutol dito ang kanyang ina.
Matapos ang pagtatapos mula sa instituto, nananatili siyang nagtatrabaho sa Kagawaran ng English Philology sa katayuan ng isang katulong na propesor. Sa paglaon, ipagtatanggol ni Renata Grigorievna ang kanyang disertasyon ng doktor at magsulat tungkol sa apatnapung papel na pang-agham.
Sa kanyang kabataan, si Renata ay may bituin sa lokal na telebisyon, kung saan pinamunuan niya ang isang programa sa pagsasanay sa wikang Ingles.
Pamamaraan para sa pag-aaral ng Ingles mula kay Renata Manya
Si Renata Manya ay bumuo ng isang natatanging pamamaraan para sa pag-aaral ng Ingles, na nagpapahintulot sa bata na maging interesado at gawing nasiyahan siya sa mga aralin. Ang pamamaraang ito ay tinawag na "Kamangha-manghang Ingles" at, tulad ng ipinahihiwatig ng pangalan, batay ito sa mga kwentong engkanto at nakakaaliw na kwento.
Mula noong 1990, si Renata Manya ay naglakbay nang maraming beses sa England, USA at Alemanya, kung saan pinag-usapan niya ang tungkol sa kanyang diskarte. Sa pagsipi ng mga halimbawa, ginamit niya ang Russian bilang isang "fairy tale".
Si Renata Mukha ay sumulat ng kursong “Ina Gansa na Bumibisita kay Hen Ryaba”. Ito ay isang gawa tungkol sa impluwensya ng panitikan ng mga bata sa Ingles sa Russian.
Tula ni Renata Manya
Sa pagkabata at pagbibinata, si Renata ay hindi nagsulat ng tula at hindi naramdaman ang gayong pangangailangan. Ang kanyang unang tula, na naging kilala lamang noong dekada 60, ay ang "The Stung Already". Ang gawaing ito ay narinig ng kilalang makatang pambata noon na si Vadim Levin. Kasama niya sa hinaharap na ilalabas ni Renata Manya ang maraming mga koleksyon.
Dinala ni Renata ang bawat isa sa kanyang mga nilikha sa mahabang panahon, tulad ng isang bata. Ang lahat ng kanyang mga linya at parirala ay kamangha-mangha, na may pinakamahusay na mga halimbawa ng paggawa ng tunog at onomatopoeia.
Noong 1968 ang unang aklat ng tula ay nai-publish, co-may-akda kasama si N. Voronel. Ito ay isang koleksyon ng "Problema", na binubuo ng walong mga tula. Pagkatapos, sa halos isang kapat ng isang siglo, ang mga gawa ni Renata ay mai-publish lamang sa mga peryodiko o magasin. Ang susunod na koleksyon ay mai-publish lamang sa 1998 - ito ay "Hippopopoem" sa pakikipagtulungan sa V. Levin.
Ang pagkilala sa pagkamalikhain ng makata ay ang pagsasama ng kanyang mga tula sa antolohiya "Sa simula ay may isang salita: 10 siglo ng tulang Ruso." Ang isang sanaysay tungkol sa may-akda para sa publication na ito ay isinulat ni E. Yevtushenko, na pinamagatang ang kanyang artikulong "Not Biting Fly at All".
Ang mga tula ni Renata Grigorievna ay naging napaka malambing. Marami sa kanyang mga gawa ay nabubuhay sa anyo ng mga kanta. Ang musika para sa kanila ay binubuo nina M. Melamed, L. Budko, Tatiana at Sergey Nikitin at iba pa.
- 1968 - "Trouble" (co-authored with N. Voronel);
- 1998 - "Hippopopoem";
- 2001 - "Mga Pagpapareserba";
- 2002 - "May mga himala sa buhay";
- 2004 - "Medyo tungkol sa pugita";
- 2006 - "Hindi ako natutulog dito!";
- 2009 - "Sa pagitan namin. Mga tula, engkanto at libangan para sa komunikasyon sa mga bata”(co-author with V. Levin).
Si Renata Manya ay palaging masaya na nakibahagi sa lahat ng mga uri ng mga kaganapan sa panitikan sa Russia, Israel, at USA. Mayroong mga pagpupulong kasama ang mga mambabasa, palabas sa mga pampanitikan na club, sa mga pagdiriwang at perya, panayam sa radyo at telebisyon.
Isang pamilya
Sa panahon ng kanyang buhay, madalas na sagutin ng makata ang tanong kung bakit pinili niya ang isang kakaibang pseudonym - Lumipad. Gayunpaman, ito ang tunay na apelyido ni Renata. Para sa pagkamalikhain, iniwan niya sa kanyang sarili ang pangalan ng kanyang ama, na isang Ukrainian. Ayon sa pasaporte, si Renata Grigorievna ay Tkachenko, ito ang pangalan ng asawa niyang si Vadim Alexandrovich.
Ang asawa ni Renata Grigorievna ay isang dalub-agbilang at propesor. Ang mag-asawa ay mayroong dalawang anak na lalaki: Dmitry at Alexey. Ang nakababatang Alexei ay nakatira kasama ang kanyang asawa at anak na babae sa Estados Unidos.
Noong mga nobenta taon ng huling siglo, si Renata Grigorievna ay lumipat sa Israel. Doon ay ipinagpatuloy niya ang kanyang karera sa pagtuturo - nagtuturo siya ng Ingles sa mga lokal na mag-aaral. Ito ay isang miyembro ng Union of Russian na nagsasalita ng Mga May-akda ng Israel.
Sa huling 25 taon ng kanyang buhay, si Renata Mukha ay may malubhang karamdaman, ngunit maingat niyang itinago ito sa lahat. Namatay ang makata noong 2009.
