Ang German journalist na si Boris Reitschuster ay gumugol ng isang dekada at kalahati sa Russia at pinuno ng bureau ng Moscow ng tanyag na publikasyong Focus. Sa pamilya ng kanyang mga magulang, ang sikat na manunulat na si Boris Pasternak ay natamasa ng espesyal na pag-ibig, kaya binigyan nila ang katutubong Aleman ng isang Slavic na pangalan. Mahusay na pinagkadalubhasaan ng mamamahayag ang wikang Ruso at sinabi sa isa sa kanyang mga panayam: "Mabuti na magkaroon ng dalawang kultura!"
Pamamahayag
Si Borya ay ipinanganak noong 1971. Ginugol niya ang unang kalahati ng kanyang talambuhay sa kanyang sariling bayan. Ang binata ay pinag-aralan sa gymnasium sa Augsburg. Pagkatapos, noong 1990, nakapasa siya sa pagsusulit para sa isang interpreter sa Moscow University of Economics and Statistics. Noong 1992, ang batang nagsulat ay nagsimulang magsulat ng mga ulat mula sa Moscow para sa mga pahayagan sa Aleman. Ginugol niya ang susunod na dalawang taon na nagtatrabaho kasama ang mga ahensya ng balita sa Aleman sa Augsburg at Munich.
Noong 1999, si Boris ay naging pinuno ng bureau ng Moscow ng magazine na Focus. Sa mga pahina ng lingguhan, na nakatuon sa liberal-konserbatibong pag-iisip na bahagi ng lipunang Aleman, ang kanyang mga artikulo tungkol sa reyalidad ng Russia ay regular na lumitaw kasama ang mga komento ng may-akda at kanyang sariling pananaw sa kung ano ang nangyayari. Palaging binibigyang diin ng Reitschuster na hindi siya gumagana para sa mga publisher. At ang kanyang mga ulat tungkol sa buhay ng kabisera ng Russia ay mga sketch lamang at maliit na yugto mula sa buhay ng isang partikular na lungsod, maging ito man ang paksa ng stampedes sa subway, mga basurahan, o mga taong walang tirahan. Sa pagsasalita tungkol sa Russia, sinabi niya na dito maraming positibong bagay ang naging pamantayan, at ang gawain ng mamamahayag ay upang sakupin kung ano ang lampas sa mga pamantayan na ito.
Mga libro tungkol sa Russia
Ang mga impression ni Reitschuster sa buhay ng modernong lipunang Russia ay makikita sa kanyang mga libro. Ang bibliography ng manunulat ay naglalaman ng limang koleksyon.
Ang resulta ng kanyang pagsasaliksik sa pamamahayag ay ang unang aklat na "Mga Sulat mula sa isang Namamatay na Imperyo", na na-publish noong 1994. Sinundan ito ng mga akdang “Vladimir Putin. Saan Niya Pinamumunuan ang Russia "(2004) at" Putin's Democracy "(2006). Ang huling gawain ay isinalin sa Russian at lumitaw kasama ang isang bagong pangalan na "Putinocracy". Pinupuna ng aklat ang sistemang pampulitika ng Russia. Ayon sa may-akda, pinagsasama ng "rehimen ni Putin" ang mga tampok ng demokrasya at diktadura. Ang libro ay nagkamit ng napakalawak na katanyagan sa sariling bayan ng may-akda at muling nai-print ng dalawang beses. Ang isa pang akda ay nai-publish noong 2008. Ang librong "Bagong Guro sa Kremlin. Dmitry Medvedev”sumasalamin sa mga pagbabago na hindi naganap sa tuktok ng Russian pampulitika Olympus.
Ang resulta ng karagdagang pananatili ng manunulat sa Russia ay ang bagong librong “Russian Extreme. Kung Paano Ko Natutuhan ang Pag-ibig sa Moscow”(2009). Tulad ng nakaraang mga gawa ng may-akda, inilaan ito para sa European reader. Sinipi ni Boris ang mga linya ng makatang Tyutchev: "Hindi maunawaan ng isip ang Russia," at ang tanyag na sinasabi: "Ang mabuti para sa isang Ruso, ay ang kamatayan para sa isang Aleman."
Paano siya nabubuhay ngayon
Noong Enero 2012, nagpasya si Reitschuster na bumalik sa Alemanya. Sa kanyang palagay, ang lipunang Russia ay nagbago nang malaki at, nakakaranas ng stress, hindi na siya maaaring manatili sa bansang ito. Pagkabalik sa Berlin, ipinagpatuloy ng mamamahayag ang kanyang karera. Ngayon, maraming mga outlet ng media ng dalawang bansa ang nag-anyaya kay Boris na pakinggan ang kanyang pagtatasa sa mga pangyayaring nagaganap sa Russia at Germany. Mula noong 2017, sa telebisyon ng Aleman, nag-host siya ng lingguhang programa na "PO-RUSSKI na may accent na Aleman". Ang Reitschuster ay madalas na panauhin ng mga istasyon ng radyo, ang kanyang mga sanaysay ay regular na nai-publish sa Internet. Ang mga gawain ng mamamahayag at manunulat ay lubos na pinahahalagahan ng mga kasamahan; sa iba't ibang oras ay iginawad sa kanya ang maraming mga parangal na parangal sa propesyonal.
Naaalala ang mga taon na ginugol niya sa Russia, sinabi ng mamamahayag kung ano ang pinahanga niya sa bansang ito: Katatawanan sa Russia, komunikasyon at maraming bilang ng magagandang kababaihan.
