Ang Bibliya ay isang koleksyon ng mga indibidwal na teksto ng isang relihiyosong likas na katangian, na isinulat ng iba't ibang mga tao sa iba't ibang oras (ipinapalagay na higit sa 1500 taon). Nakatutuwang ang lahat ng mga teksto ay napapanatili sa isang solong istilo ng pagsasalaysay na naglalarawan sa kwento ng buhay mismo, tulad ng maraming kulay na kuwintas na tinusok ng isang solong sinulid, bilang isang simbolo ng walang hanggang Pagkatao - lahat-ng-nagkakalat, magkakaibang at hindi nagbabago.
Panuto
Hakbang 1
Ang mga unang teksto sa Bibliya ay inukit sa bato (ang tanyag na Sampung Utos). Kalaunan nagsimula silang gumamit ng mga plate na tanso at scroll (mula sa pergamino at papyrus).
Hakbang 2
Pinaniniwalaan na ang unang taong pinag-isa ang lahat ng hindi magkakaibang salaysay na ito ay ang eskriba na si Ezra na inspirasyon ng Banal na Lakas. Kaya, noong 450 BC (R. H) lumitaw ang Lumang Tipan. Ang unang bahagi ng modernong Bibliya na ito ay patuloy na na-update sa mga bagong salaysay, hanggang sa 397 BC. Bukod dito, ang unang teksto ay napetsahan noong mga 1521 BC, at ang huli ay nakumpleto noong 397 BC. Sa oras na iyon, ang Lumang Tipan ay may bilang na 39 na mga kabanata, hindi binibilang ang 14 na alamat (mga karagdagan na apocryphal). Gayunpaman, ang huli ay hindi kailanman isinama sa panghuling kanonisadong bersyon ng Bibliya, dahil hindi ito nabanggit sa natitirang Hebreong bersyon ng orihinal na pinagmulan.
Hakbang 3
Sa pagtatapos ng dekada 70 ng ikadalawang siglo, ang unang salin ng pinaka kumpletong bersyon ng Lumang Tipan mula sa Hebrew patungo sa Sinaunang Greek, na kilala bilang Septuagint (ang resulta ng gawain ng 72 tagasalin), ay nakumpleto para sa Library ng Alexandria sa Egypt. Bahagi na ito ngayon ng British Museum.
Hakbang 4
Ang mga oral na kwento tungkol kay Jesus ay nagsimulang maitala ng kanyang mga disipulo mula mga 50 hanggang 90 s CE. Matapos ang pagtatapos ng makamundong paglalakbay ng mga banal na apostol, ang kanilang mga tagasunod ay nagsimulang magkasama-sama ng kaunti. Hanggang sa taong 200, ang apat na Ebanghelyo at ang pangunahing mga banal na kasulatan ay kinilala ng Iglesya at pinagsama sa pangalawang libro ng Bibliya - ang Bagong Tipan, na naglalaman ng 27 na kabanata. Mula noong oras na iyon, ang mga scroll ay napalitan ng mga unang stitched notebook na tinatawag na "codex".
Hakbang 5
Masigasig na muling isinulat ng mga monghe ang mga librong papyrus na ito, muling suriin ang mga ito para sa bilang ng mga linya, titik at keyword. Gayunpaman, ang mga kamalian ay hindi maiiwasan, dahil sa malamig, mahinang ilaw at pagkapagod. Minsan ang mga eskriba ay nagdagdag ng kanilang sariling mga paglilinaw sa halip na ang orihinal na teksto. Maaari mong isipin ang porsyento ng pagbaluktot, kahit na ang bawat isa ay nagkamali ng isang pagkakamali.
Hakbang 6
Habang kumalat ang mga aral ni Cristo, ang Bibliya ay nagsimulang isalin sa lahat ng posibleng mga wika sa buong mundo. Sa pagsisimula ng ika-19 na siglo, mayroong higit sa 70 mga pagsasalin. Upang isalin ang Bibliya sa Old Slavonic noong 863, ang dalawang Kristiyanong nagpapaliwanag, sina Cyril at Methodius, ay kinailangan na lumikha ng isang alpabeto - ang prototype ng kasalukuyang alpabetong Cyrillic. Ang Bibliya ay isinalin sa modernong Russian sa mga bahagi: noong 1821 ang Bagong Tipan ay nai-publish, noong 1875 - ang Lumang Tipan.
