Ang kwento ng kagandahang natutulog ay malawak na kilala sa buong mundo. Ang kwentong "aklat" ay magagamit sa mga koleksyon ng Charles Perrault at ng Brothers Grimm. Sa mga pamilyar sa lahat ng mga mabait na kwentong engkanto, ang kagandahang natutulog ay tinusok ang kanyang daliri gamit ang isang suliran. Ngunit mayroon ding isa, tunay na katutubong bersyon. Ito ay naitala at nai-publish sa Italya noong ika-17 siglo ng kwentista at kalaguyo ng alamat na si Giambattista Basile.
Ang bersyon ni Charles Perrault at ng Brothers Grimm
Ang hari at reyna ay nakakuha ng pinakahihintay na bata - isang magandang batang babae - at inanyayahan ang lahat ng mga salamangkero at bruha ng kaharian sa isang kapistahan. Ang imbitasyon ay hindi lamang ipinadala sa isang bruha. Siya ay nanirahan sa isang liblib na tower, na hindi niya iniwan ng higit sa 50 taon, sa kadahilanang lahat ay nagpasya ang lahat na hindi na siya buhay, at hindi na siya tinawag. Ngunit nalaman ng bruha ang tungkol sa kapistahan at labis na nasaktan na hindi siya tinawag. Siya ay dumating at isinumpa ang maliit na prinsesa, na sinasabi na kukulutin niya ang kanyang daliri gamit ang isang suliran at mamamatay. Ngunit isa pang sorceress ang nagtangkang palambutin ang "pangungusap" sa pamamagitan ng pagbabago ng spell upang makatulog na lang ang prinsesa.
Sa orihinal na engkanto kuwento ni Sharya Perro, walang pag-uusap tungkol sa isang halik mula sa isang prinsipe, ngunit isang panahon na 100 taon ang pinangalanan, kung saan dapat makatulog ang prinsesa.
Nang mag-16 ang prinsesa, aksidenteng nakakasalubong niya ang isang matandang babae na umiikot, at siya, na walang alam tungkol sa sumpa, ay pinapayagan siyang subukan din ito. Ang natutulog na kagandahan ay nakatulog, at ang magandang engkantada, na lumambot sa sumpa, ay natutulog din sa buong kastilyo, na pumapalibot dito sa isang hindi malalabag na kagubatan. Pagkalipas ng 100 taon, isang prinsipe ang lilitaw. Sa mga susunod na bersyon, ang kagandahang natutulog ay nagising mula sa kanyang halik, ngunit ayon kay Charles Perrault, nagkasabay lamang na eksaktong 100 taon ang lumipas mula nang magsimulang matulog ang kagandahan. Dito natatapos ang modernong kwento.
Pangunahing mapagkukunan ng mga tao
Sa bersyon ng alamat, ang lahat ay hindi gaanong maayos. Ang unang may-akda na naglathala ng sikat na bersyon, nang walang dekorasyon, ay si Jambatista Basile, ang kanyang libro ay na-publish noong 1634. Ang natutulog na kagandahan ay hindi tumusok sa kanyang sarili gamit ang isang suliran, ngunit nakatanggap ng isang maliit na piraso mula rito sa kanyang daliri. Sa pamamagitan ng paraan, ang prinsesa sa engkanto kuwento na ito ay may isang pangalan - Thalia.
Ang hari at reyna, na nagdadalamhati sa kanilang natutulog na anak na babae, ikulong sa isang kubo na nawala sa gubat at kalimutan ang tungkol sa kanilang anak na babae. Nang maglaon, sa panahon ng pangangaso, hindi sinasadyang makarating sa bahay ang hari ng isang kalapit na bansa. Pumasok siya sa loob, nakikita ang isang magandang prinsesa na natutulog … at hindi lamang siya hinalikan, ngunit kinukuha din ang dalaga. Nagbuntis siya at pagkatapos ng 9 buwan ay nanganak, nang hindi nagising, dalawang magagandang anak na kambal.
At hindi alam kung gaano katagal ang panaginip ng prinsesa kung ang isa sa mga sanggol ay hindi nawala ang dibdib ng ina at sinimulang sipsipin ang kanyang daliri sa halip. Sinipsip ng bata ang sawi na patpat, at nahulog ang sumpa: Nagising si Thalia sa isang inabandunang bahay sa isang malalim na kagubatan, kasama ang dalawang anak. Ngunit, kung nagkataon, nagpasya ang hari na bisitahin siya muli sa ngayon. Nakikita ang nagising na prinsesa, umibig siya sa kanya at nangangako na darating nang mas madalas.
Ang problema pala ay kasal na ang hari. Sa bahay, sa isang panaginip, patuloy niyang tinawag ang reyna ng maling pangalan at naaalala ang kanyang maybahay. Walang asawa ang gugustuhin iyan, at ang reyna ay isang determinadong ginang. Nagtanong siya mula sa mga tagapaglingkod ng kanyang asawa, kung saan siya madalas pumunta upang manghuli, sinusubaybayan siya, kinuha ang mga bata, dinala sila sa kanyang kaharian at inutusan ang tagapagluto na patayin sila, na gumagawa ng masarap na pinggan mula sa kanila. Ngunit naawa ang magluto sa mga magagandang sanggol, inutusan niya ang kanyang asawa na itago ang mga ito, at siya mismo ang pumatay ng dalawang tupa.
Pagkatapos ay sinimulang tanggalin ng reyna ang kanyang karibal: nagtayo siya ng isang malaking apoy sa looban ng kastilyo at iniutos na dalhin si Thalia. Humingi siya ng awa sa kanya, sinasabing kinuha siya ng hari nang hindi niya nalalaman habang natutulog siya. Ngunit naninindigan ang reyna. Pagkatapos ay hiningi ng gumising na kagandahan ang reyna na kahit papaano bigyan siya ng oras upang maghubad. Dahil na-flatter siya ng magandang sangkap ng kanyang karibal, pinalamutian ng ginto at mga hiyas, sumang-ayon ang asawa ng hari.
Ang moralidad sa isang tradisyonal na engkanto ay katulad nito: "kung kanino ang pinapaboran ng Panginoon, sa mga kapalaran ay darating kahit sa isang panaginip," bagaman sa modernong mundo ang gayong mga konklusyon ay pagtatalo.
Inalis ni Thalia ang bawat bagay sa kanya, humagulhol at humagulhol ng napakalakas na narinig ito ng hari, lumitaw sa lugar at iniligtas siya. Itinapon niya ang kanyang asawa sa apoy, pagkatapos ay nagpakasal kay Talia, at sila ay nabuhay ng isang mahabang, masayang buhay.
