Ang pariralang "Magandang araw" ay naging tanyag kamakailan. Saan nagmula ang pagbati na ito at kung gaano angkop na gamitin ito at kung bakit ang ilang mga tao, na sumuko sa pakiramdam ng kawan, ay patuloy na patuloy na ginagamit ito, sa kabila ng katotohanang ang pariralang ito ay matagal nang naging simpleng nakakainis sa marami.
Noong ika-21 siglo, ang wikang Ruso ay sinimulang bugya lalo na ng malupit. Ang isang buhay na halimbawa ay ang pariralang "Mabait na oras ng araw" o "Mabuting oras ng araw". Ito ay lumabas na ang isang tao na nagpapadala ng isang e-mail ay hindi alam kung kailan ito babasahin ng tatanggap, at samakatuwid ay sinisiguro ang kanyang sarili laban sa mga posibleng hindi pagkakamali sa oras. Iniisip ng nagpadala na ganito siya kaabang sa hitsura at moderno, nang hindi iniisip na maraming tao ang galit lamang sa ekspresyong ito. Pagkatapos ng lahat, kung malalaman mo kung ano ang pagkakaiba sa umaga, sa gabi o sa gabi na nabasa ang mensahe, maaari mo lamang simulan ang iyong mensahe sa salitang "Hello", ngunit tila ilang mga modernong tao ang hindi talaga gusto ang salitang ito. Ito ay ganap na wala ng pagka-orihinal.
Ang pagbati na ito, na kinamumuhian ng marami, ay karaniwang ginagamit sa dalawang kaso (genitive at nominative): "Magandang oras ng araw" at "Magandang oras ng araw." Ang pagbati na ito sa nominative na kaso, tulad nito, ay nagsasaad ng katotohanan na ang oras ng araw ay talagang maganda, ang kalooban ng nagpadala ay mabuti at ang panahon ay maayos. Sa genitive case, ang pariralang ito ay gumaganap bilang isang nais. Simula ang iyong mensahe sa mga salitang "Magandang araw", tila nais mo ang iyong virtual na kausap sa lahat ng pinakamahusay.
Nagtataka, ang pagbati sa mga pagbati ay laganap noong ika-19 na siglo. Halimbawa: "Magandang araw" o "Magandang gabi nais ko …". Sa modernong wika, ang mga ganoong form ay madalas na ginagamit hindi kapag pagbati, ngunit kapag nagpaalam. Kadalasan, nagtatapos sa isang pag-uusap, sinasabi nila: "Magandang araw", "Magandang weekend", "Magandang gabi."
Siyempre, walang opisyal na pagbabawal sa pariralang "Mabait na oras ng araw". Nagpasya ang bawat isa para sa kanyang sarili kung gagamitin ito o hindi, ngunit sulit na basahin ang mga forum at blog sa Internet upang maunawaan na ang ekspresyong ito ay nababagot na sa maraming paraan at naging nakakainis. Nagtalo pa nga ang ilan na ang pariralang ito ay agad na naglalarawan sa kausap bilang isang malapit at hindi interesadong tao. Marahil ang salitang "Hello" ay mas simple, ngunit hindi ito sanhi ng napakalaking pagtanggi.
