Ang Bibliya ay isinalin mula sa Griyego bilang "libro". Sa karaniwang tinatanggap na bokabularyo, ang Bibliya ay tumutukoy sa koleksyon ng mga banal na libro ng mga Kristiyano, na binubuo ng Luma at Bagong Tipan. Ang unang bahagi ng Bibliya ay kinuha mula sa Hudaismo at tinatawag ding "Hudyo".
Panuto
Hakbang 1
Ang unang bahagi ng Bibliya ay ang Lumang Tipan, isang koleksyon ng mga banal na kasulatan na, bilang karagdagan sa Kristiyanismo, ay itinuturing na sagrado sa Hudaismo (kung saan ito tinawag na Tanakh) at Islam (tinatawag na Taurat). Ang Lumang Tipan ay iginuhit ng higit sa labing isang siglo (BC, iyon ay, bago ang kapanganakan ni Kristo) at isinulat nang bahagyang sa Hebrew, bahagyang sa Aramaic. Kasama dito ang 39 na libro, kasama na ang Torah (Pentateuch) ni Moises, ang Mga Pahayag ng mga Propeta, ang Mga Banal na Kasulatan (ang pinakatanyag dito ay ang patula na "Awit ng Mga Kanta" ni Haring Solomon).
Hakbang 2
Ang ikalawang bahagi ng Bibliya ay ang Bagong Tipan, na pinagsama-sama ng mga Kristiyano at hindi kinikilala ng mga Hudyo bilang Banal na Kasulatang, dahil hindi kinikilala ng Hudaismo na si Jesucristo (Isa) bilang Mesiyas at anak ng Diyos. Kinikilala din ng Islam ang Bagong Tipan na bahagyang, tinawag si Jesus na isa sa mga propeta ng Allah, at hindi ang pinahiran ng Diyos. Sa Kristiyanismo, ang Bagong Tipan ay itinuturing na pangunahing bahagi ng Bibliya. Naglalaman ito ng mga talambuhay ni Kristo (ang Ebanghelyo), na pinagsama ng kanyang mga alagad, sina apostol Mateo, Marcos, Lukas, Juan. Sinusundan ng Mga Gawa ng mga Apostol, ang mga Sulat (sa mga taga-Corinto, Pilipino, Galacia, Colosas, Hudyo, at iba pa). Ang Bagong Tipan ay nagsara kasama ang Pahayag (Apocalypse) ni Juan na Theologian, na itinuturing na isang hula ng pagtatapos ng mundo bago ang pangalawang pagdating ng Mesiyas.
Hakbang 3
Sa ikalabintatlong siglo, ang lahat ng 66 na libro ng Bibliya ay hinati ng Obispo ng Canterbury sa mga kabanata, at ang mga kabanata sa mga talata. Sa ngayon, mayroong higit sa dalawang libong mga pagsasalin sa Bibliya sa iba't ibang mga wika sa mundo. Siyempre, sa sobrang dami ng mga teksto, hindi maiiwasan ang mga hindi pagkakasundo sa mga pagsasalin. Samakatuwid, ang Russian Orthodox Church sa loob ng mahabang panahon ay itinuring na canonical ang Synodal Translation ng 1876. Noong 1998, isang bago, panunumbalik na salin ay ginawa batay sa edisyon ng Synodal at Greek Bible. Ang kauna-unahang pagsasalin ng Banal na Kasulatan na isinagawa sa Russia ay itinuturing na pagsasalin ng magkakapatid na sina Cyril at Methodius, mga misyonero ng East Slavic, mga may-akda ng alpabetong Cyrillic. Nang maglaon, ang printer na si Ivan Fedorov, pati na rin ang mga artesano sa korte ni Peter the Great at Elizabeth Petrovna, ay nagtrabaho sa mga pagsasalin at paglalathala ng Bibliya para sa populasyon na nagsasalita ng Russia.
Hakbang 4
Para sa mga Kristiyano, ang isa sa pinakamahalagang bahagi ng Bibliya ay ang Sermon on the Mount of Jesus Christ, na naging bahagi ng Ebanghelyo ni Mateo. Sa sermon na ito na ang pangunahing panalanging Kristiyano na "Ama Namin" ay tunog, isang interpretasyon ng sampung utos ni Moises, na natanggap niya sa Bundok Sinai mula sa Panginoon, ay ibinigay. Binabanggit din dito ang mga sinabi ni Cristo, na naging batayan ng Kristiyanismo: "Huwag kang husgahan, na hindi ka hatulan," "Ipagdasal mo ang iyong mga kaaway," "Kung tinamaan ka sa kanang pisngi, palitan ang kaliwa." Ayon sa Ebanghelyo, inihatid ni Jesus ang Sermon sa Bundok matapos na himalang gumaling ang isang taong may sakit.
