Ang masipag at matamis na Cinderella ay may maraming mga tagahanga sa buong mundo. Gayunpaman, sa pagbabasa ng romantikong kwento ng kanyang pagmamahal tulad ng ipinakita ni Charles Perrault, ang mga batang babae ay naguguluhan: paano ang isang batang babae na sumayaw sa bola sa ganoong hindi komportable, kahit na maganda, sapatos? Totoo, posible na ang sapatos ng kamangha-manghang kagandahan ay hindi gaanong gawa sa kristal.
Sa mga kwentong engkanto ng maraming mga bansa, may mga prototype ng Cinderella. Siyempre, maraming mga pagpipilian sa sapatos. Kaya, sa Tsina, ang magiting na babae ay nagsusuot ng sapatos na hinabi mula sa mga gintong sinulid na may mga solong ginto. Ang mga tagapagsalita ng Breton ay pinagkalooban ang batang babae ng tatlong pares ng sapatos: bakal, pilak at ginto. Sa Italya, ginusto nila ang isang modelo ng pilak, binigyan ng mga taga-Venice ang kanilang Cinderella ng isang brilyante, at ang mga Danes - isang sutla.
Matagumpay na disclaimer
Noong 1697, isang libro ang inilathala sa Pransya na tinatawag na "The Tales of My Mother the Goose, o Stories and Tales of the Past with Moralities", ang pagbagay ng may-akda ng mga kwentong bayan. Sa una, si Cinderella ay nagsuot ng sapatos na may fur trim o squirrel feather. Gayunpaman, isang slip ng dila o isang pagkakamali ay lumitaw sa pag-aayos: ang "vair" ng Pransya, ang balahibo para sa gilid, ay binago sa isang katulad na tunog na "verre", baso. Sa paglaon sa mga pagsasalin, nanatili ang error, binabago ang orihinal na kahulugan, kahit na nag-aambag sa paglikha ng isang sopistikado at pino na imahe.
Ang kwento ni Perrault ay tinawag na "Cinderella, o Sapatos, na pinutol ng balahibo." Samakatuwid, naniniwala ang mga mananaliksik na hindi binago ng manunulat ang bahaging ito ng kwento, at samakatuwid ang pagkakamali ay hindi niya nagawa.
Kabilang sa iba't ibang mga tao sa Europa, ang pangalan ng pangunahing tauhang babae ay naiugnay sa abo o abo. Sa balikat ng isang masipag na babae, inakbayan ng stepmother ang lahat ng mga gawaing bahay, bukod sa, ang kanyang mga kapatid na babae at kanilang ina ay palaging nasaktan ang dalaga. Ngunit sa huli, nanaig ang kabutihan.
Kaunting kasaysayan
Ang bida ay tinulungan ng kanyang ninang, isang engkanto. Siya ang, sa tulong ng mahika, binago si Cinderella. Inilahad ng mangkukulam ang kanyang ninong na babae na may mga balahibong sapatos na may pantakip na salita upang umalis sa palasyo bago maghatinggabi.
Ayon sa ilang mga bersyon, sa panahon kung kailan ang engkanto ay nilikha ng mga tao, ang parehong pagkuha at pagproseso ng balahibo ay napakahirap. Samakatuwid, ang mga produkto ay lubos na pinahahalagahan.
Sa oras na naitala ang kasaysayan ni Perrault, ang salitang "vair" na nagsasaad ng mga espesyal na materyal ay hindi na ginagamit. At nangyari na ang bida ay nakarating sa bola na may salamin na sapatos.
Mga palaisipan at katotohanan
Maraming mga mananaliksik ang sigurado na kahit sa orihinal na mapagkukunan, ang sapatos ni Cinderella ay ipinakita sa mga salamin, at ang manunulat ay "ginawa" silang kristal, na nais bigyan ang imahe ng isang higit na kamangha-manghang at tula.
Kapansin-pansin, ito ay ang mga sapatos na baso na isinusuot ng pangunahing tauhang babae ng kasaysayan ng Ireland. Bilang karagdagan, sa Irish at English, ang mga salita para sa baso at balahibo ay hindi maaaring malito.
Maging ito ay maaaring, ang isyu ay mananatiling hindi malulutas hanggang ngayon, kahit na ang kasaysayan ng panitikan ay hindi alam ang mga pagkakaiba-iba ng French fairy tale kung saan nagsuot ng mga sapatos na balahibo si Cinderella.
Kahit na sa katulad na gawa ni Marie-Catherine d'Onua, kababayan ni Perrot, ang mga paa ng magiting na babae ay pinalamutian ng mga sapatos na binurda ng perlas na gawa sa pelus.
