Itinigil ng telebisyon ng Russia ang pag-broadcast ng mga serials ng Brazil, bagaman noong dekada 90 ay sikat silang sikat sa mga manonood. Ang masalimuot na balangkas, magagandang aktor, hindi kapani-paniwalang mga pananaw sa mga resort sa Brazil - lahat ng ito ay labis na mahilig sa mga manonood ng Russia na imposibleng maiwaksi sila mula sa mga screen ng TV. Ang seryeng "Sa Pangalan ng Pag-ibig", na ipinakita sa ORT channel mula Abril hanggang Oktubre 1999, ay isinasaalang-alang pa rin bilang isa sa pinakamahusay.
Gaano karaming pagdurusa ang maaari mong tiisin sa pangalan ng pag-ibig?
Ang pangunahing kwento ng serye ay ang hindi magagandang ugnayan sa pagitan ng ina at anak na babae. Anong mga sakripisyo ang magagawa ng isang mapagmahal na ina para sa kaligayahan ng kanyang anak na babae?
Ang aksyon ng serye ay nagsisimula sa Venice, kung saan dumating si Elena kasama ang kanyang anak na si Eduarda, na naghahanda para sa kasal kasama ang kanyang nakakainggit na kasintahan na si Marcelo.
Si Elena, isang malayang babaeng nagtatrabaho bilang isang taga-disenyo sa isang malaking kompanya, hindi inaasahang nakakatugon sa isang solong lalaki, kung kanino siya umibig nang walang alaala.
Upang makunan ang mga unang yugto ng pelikula, talagang bumiyahe ang film crew sa Venice.
Mabilis na bumuo ng mga kaganapan, at isang araw nalaman nina Eduard at Elena na pareho silang buntis. Ito ay lumabas na ang ina at anak na babae ay dapat manganak halos sa parehong araw, na sa huli ay nangyari.
Si Elena, sa kabila ng kanyang edad, ay madaling manganak, at isang ganap na malusog na bata ay ipinanganak. Sa kabilang banda, ang panganganak ni Eduarda ay napakahirap. Ang bagong silang na sanggol ay namatay, at si Eduarda ay hindi na magkakaanak.
Ang marupok na kaligayahan sa pamilya ng kanyang anak na babae ay nasa ilalim ng banta, at nagpasya si Elena na palihim na baguhin ang mga anak. Ibinibigay niya ang kanyang anak sa kanyang anak na babae at nagpasiya na itago ang lihim na ito hanggang sa katapusan ng kanyang mga araw.
Maaga o huli, ngunit ang lahat ng lihim ay nagiging malinaw, at ang panloloko ni Elena ay walang kataliwasan. Ang kanyang buhay ay gumuho sa harap ng aming mga mata, maraming mga kaibigan ang tumalikod at kinondena siya. Gayunpaman, ang serye ay nagtatapos ng maayos. Ang lahat ng mga maskara ay natanggal, ang lahat ng mga lihim ay nahayag, at ang dalisay na pag-ibig, tulad ng dati, ay nanalo.
Sina Regina Duarte at Gabriela Duarte, na gumanap na Helena at Edurada, ay talagang ina at anak na babae. Siguro iyon ang dahilan kung bakit ang hitsura nila ay napaka-organiko sa serye.
Sa huling eksena ng serye, sina Elena at Eduard ay naglalakad sa parke kasama ang kanilang mga asawa at ang anak, na naging anak nilang dalawa.
Ang pelikula ay maraming mga kagiliw-giliw na mga storyline na nakakakuha ng pinaka-hindi inaasahang pagtatapos sa katapusan.
Ang pangunahing tema ng seryeng "Sa Pangalan ng Pag-ibig" ay ang hindi malalabag na halaga ng pamilya, at ang matinding mga problema ng modernong lipunan tulad ng pagkagumon sa alkohol, pangangalunya at karahasan sa tahanan ay hinawakan.
Mga Aktor ng Serye at Mga Gantimpala
Sa seryeng "Sa Pangalan ng Pag-ibig" mayroong 130 mga yugto na tinatayang 50 minuto bawat isa. Ang mga pangunahing papel sa telenovela ay ginampanan ng pinakatanyag at tanyag na mga artista sa Brazil.
Naalala ng madla si Susana Viera, na may husay na gumanap ng pangunahing kontrabida ng serye - Branca.
Noong 1998, ang serye ng TV sa Brazil na Sa Pangalan ng Pag-ibig ay iginawad sa prestihiyosong Contigo Award para sa Pinakamahusay na Serye ng Taon, at si Cecilia Dassi ay naging Pinakamahusay na Batang Aktres at natanggap ang ARSA Award. Pinarangalan din si Manuel Carlos para sa pinakamahusay na iskrin.
Talagang pinapanatili ka ng pelikula mula sa simula. Ang mga bayani ay nahahanap ang kanilang mga sarili sa mga mahirap na sitwasyon sa buhay, na ang paraan palabas ay mahirap hulaan. Sa kasamaang palad, ngayon ang telebisyon ng Russia ay hindi bumili ng bagong serye sa TV sa Brazil, ngunit maaari mo silang panoorin sa online nang libre at walang mga nakakainis na ad.
