Si Valentina Nikolaevna Chemberdzhi ay isang babae na may hindi pangkaraniwang kapalaran. Ang anak na babae ng dalawang kompositor at ina ng dalawang pianista, siya mismo ay hindi isang musikero sa pamamagitan ng propesyon, ngunit isang pilologo, tagasalin, guro at manunulat. Ngunit ang musika ay tumatagos pa rin sa kanyang buong buhay: kapwa sa pang-araw-araw na buhay at sa pagkamalikhain. Pamilyar siya at magiliw pa rin sa maraming natitirang musikero, taong may sining, agham at politika. Siya rin ang unang asawa ng mamamahayag na si Vladimir Pozner at ang ina ng kanyang nag-iisang likas na anak na si Catherine.
Mga katotohanan sa talambuhay. Mga kilalang kamag-anak
Si Valentina Nikolaevna Chemberdzhi ay ipinanganak noong Marso 11, 1936 sa Moscow, sa isang pang-internasyonal na pamilya: ang kanyang ama ay Armenian, ang kanyang ina ay Hudyo. Ang mga magulang ni Valentina ay bantog na musikero ng Soviet. Ang kanyang ama na si Nikolai Karpovich Chemberdzhi ay nagmula sa pamilyang Chemberdzhyan na nanirahan sa Crimean city ng Karasubazar (kalaunan Belogorsk); mula roon ang tiyuhin ni Chemberdzhi - Spendiarov (Spendiaryan) Alexander Afanasyevich, isang tanyag din na kompositor ng Sobyet, isang mag-aaral ng sikat na N. A. Rimsky-Korsakov. Si Spendiarov (tiyuhin ni Valentina Chemberdzhi) ang nagpalaki sa kanyang pamangkin na si Nikolai matapos ang maagang pagkamatay ng kanyang ina. Si Nikolay Chemberdzhi ay kilala bilang may-akda ng mga suite para sa symphony orchestra - "Tajik", "Armenian", "Moldavian", ang ballet na "Dream Dremovich".
Ang ina ni Valentina, si Zara Aleksandrovna Levina, ay ipinanganak sa Crimea, nagtapos mula sa Moscow Conservatory bilang isang piyanista at kompositor, klase ni R. Glier. Bumuo siya ng maraming piano konserto, sonata at iba pang mga gawa.
Ang mga magulang ni Valentina Chemberdzhi ay nagkakilala at nagpakasal noong unang bahagi ng 1930, at noong 1938, nang ang kanilang anak na babae ay dalawang taong gulang, ang pamilya ay nakatanggap ng isang apartment sa unang kooperatiba na bahay ng Union of Composers sa 3rd Miusskaya Street sa Moscow, kung saan ang mga pamilya ng Ang Aram Khachaturian at Tikhon ay nanirahan din. Khrennikov at iba pang mga kilalang tao sa musika. Dmitry Shostakovich, Sergei Prokofiev, Samuel Feinberg, kung kanino sina Levina at Chemberdzhi ay magkaibigan at madalas na nakikipag-usap, bumisita rin dito.
Ang musika sa bahay noong ika-3 ng Miusskaya ay tuloy-tuloy na tunog. Patuloy na tumutugtog ang mga magulang ni Valentina ng musika, na binubuo ng piano. Ang mga kaibigan-musikero ay madalas na nagtitipon sa bahay at gumanap din ng iba't ibang mga gawa. Bilang karagdagan, ang koleksyon ng mga tala ay patuloy na pinalaki sa pamilya, at kung ang musika ay hindi tunog na live, tiyak na ang gripo ay tiyak na tumutugtog.
Sa ganitong kapaligiran lumaki si Valentina Chemberdzhi. Ngunit, sa kabila ng naturang isang musikal na kapaligiran sa pamilya, hindi niya pinili ang propesyon ng isang musikero para sa kanyang sarili.
Edukasyon at maagang karera sa pagtuturo
Noong 1953, matapos na umalis sa paaralan, pumasok si Valentina Nikolaevna Chemberdzhi sa Lomonosov Moscow State University sa Faculty of Philology, ang Kagawaran ng Classical Philology. Pagkalipas ng 5 taon, noong 1958, nakatanggap siya ng diploma na may kwalipikasyon ng isang classical philologist (na may kaalaman sa Latin at Sinaunang Greek) at isang guro ng wikang Ruso. Ang isang nagtapos ng isang prestihiyosong unibersidad ay inimbitahan na magtrabaho sa Institute of Foreign Languages, kung saan sa loob ng halos tatlumpung taon na nagturo si Latinina Nikolaevna ng Latin, ang kasaysayan ng mga wikang Romance, at, bilang isang pagpipilian, nagturo ng isang kurso sa Sinaunang Griyego. Bilang karagdagan kay Inyaz, nagturo din si Chemberdzhi sa Moscow State University at RUDN University.
Malikhaing aktibidad
Kahanay ng pagtuturo, si Valentina Chemberdzhi ay nakikibahagi sa mga malikhaing aktibidad, na maaaring kondisyon na nahahati sa dalawang pangkat: mga pagsasalin at kanyang sariling mga komposisyon.
Bilang isang tagasalin, si Valentina Nikolaevna ay may malaking ambag sa pag-aaral ng sinaunang kasaysayan. Halimbawa, si Chemberdzhi ay may-akda ng mga pagsasalin sa Russian ng mga sinaunang patotoo tungkol sa buhay nina Menander at Sophocle, mga talumpati ni Cicero, ang komposisyon na "Papuri sa Inang-bayan" ng sinaunang Griyegong manunulat na si Lucian ng Samosatsky, ang nobelang "Leucippus at Clitophon" ng manunulat ng Griyego ng ika-2 siglo AD. Achilles Tatia. Bilang karagdagan, si Valentina Chemberdzhi ay nakikibahagi sa mga pagsasalin mula sa English ng pampanitikang pamana ng mga Ruso, Sobyet at kapanahon ng mga dayuhang artista. Inilathala niya ang mga alaala, sulat at autobiography ni Sergei Vasilyevich Rachmaninov, mga artikulo ni Igor Stravinsky, ang librong Music to All, na isinulat ni Leonard Bernstein, pati na rin ang libro ni Hunter Davis, Awtorisadong Talambuhay ng Beatles, at Autobiography ng sikat na Agatha Christie, na gumawa ng isang splash sa Unyong Sobyet.
Ang isa pang lugar ng gawain ni Valentina Chemberjee ay ang pagsusulat, higit sa lahat nakatuon sa musika at musikero: dito ipinakita ang pamana ng musikal ng pamilya! Utang ni Chamberje ang kanyang mga libro sa kanyang kakilala sa maraming sikat na musikero. Pinagtagpo nila ang mga personal na impression ng may-akda sa mga alaala, at kung minsan ay may mga quote at direktang pagsasalita ng mga taong tungkol kanino isinulat ni Valentina, kung kanino siya nakikipag-usap at kaibigan. Samakatuwid, ang librong "Musika Nabuhay sa Bahay" ay isang koleksyon ng mga talambuhay ng mga natitirang musikero tulad ng mga kompositor na Sergei Prokofiev, Dmitry Shostakovich, pianist na si Svyatoslav Richter. Ang magkahiwalay na mga libro ay nakatuon din sa huli: "Sa isang paglalakbay kasama si Svyatoslav Richter" (1993, ang libro ay nai-publish din sa Aleman, Pransya at Finnish) at "Tungkol kay Richter sa kanyang mga salita" (2004, mayroong isang edisyon sa Italyano).
Si Chemberdzhi ay palaging may isang espesyal na pag-uugali sa buhay at gawain ni Sergei Prokofiev. Tungkol sa kanyang unang asawang si Lina Kodina-Prokofieva Si Valentina Nikolaevna ay sumulat ng librong "XX siglo Lina Prokofieva" (2008). Sinasalamin ng libro ang matitigas na kapalaran ng isang babae, lakas ng loob at maharlika, na pinayagan si Lina Ivanovna na makaligtas sa lahat ng paghihirap. Kapag nagsusulat, ginamit ang mga materyal na archival at personal na impression ng may-akda.
Ang librong Isang Buhay ng Aso. Ang Ustar”(2012) - mahalagang isang pag-ikot ng mga memoir ng autobiograpiko mismo ni Valentina Nikolaevna, kung saan ang pulos pang-araw-araw na mga kwento tungkol sa paaralan, buhay ng mag-aaral, buhay sa Moscow ay magkakaugnay sa mga alaala ng lahat ng parehong sikat na musikero - Prokofiev, Richter, Khachaturian at iba pa. Ang orihinal na hinahanap ng may-akda ay sa ilang mga kabanata ang kwento ay ikinuwento mula sa pananaw ng isang aso, na nasaksihan din ang lahat ng mga pangyayaring inilarawan at may sariling pananaw sa kanila.
Mula pa noong 1982, si Valentina Chemberdzhi ay naging miyembro ng Union of Soviet Writers (mula 1992 - ang Union of Writers ng Moscow). Nagtrabaho rin sa radyo si Valentina Nikolaevna - nai-broadcast.
Personal na buhay
Nakilala ni Valentina Nikolaevna Chemberdzhi ang kanyang unang asawa, ang bantog na mamamahayag na si Vladimir Vladimirovich Pozner, sa mga taon ng mag-aaral: pareho silang mag-aaral sa Moscow State University, si Posner lamang ang nag-aral sa departamento ng biology, at si Chemberdzhi sa departamento ng pilolohikal. Isang pag-ibig ang sumiklab, at sa taon ng pagtatapos mula sa unibersidad - 1958 - nagpasya ang mga kabataan na magpakasal.
Makalipas ang dalawang taon, noong Mayo 6, 1960, isinilang ang isang anak na babae, si Ekaterina (may apelyido ng ina). Ang pamilyang Posner at Chamberjee ay umiiral nang halos 10 taon, ngunit noong 1967 ang kasal ay nagtapos sa diborsyo, at ang dahilan ay ang pagtataksil ng asawa. Hindi mapatawad ni Valentina ang kanyang asawa, at ayaw din niyang mabuhay "sa panlilinlang sa sarili." Hindi nagtagal ay lumikha si Pozner ng pangalawang pamilya kasama si Ekaterina Orlova, na siya ay nabubuhay sa loob ng 30 taon, at pagkatapos ay isang pangatlo - kasama ang tagagawa ng palabas na Nadezhda Solovyova.
Si Valentina Chemberdzhi ay labis na naguluhan sa diborsyo mula kay Posner, bagaman hindi siya sinaktan ng kanyang dating asawa ng isang salita at palaging binabanggit siya ng napakalambing. Ngunit gumaling ang oras, nakilala ni Valentina ang isang bagong pag-ibig: ang kanyang pangalawang asawa ay si Mark Samuilovich Melnikov, isang kilalang dalub-agbilang sa mundo. Noong 1973, nagkaroon sila ng muling pagdadagdag sa pamilya - isang anak na lalaki, si Alexander, ay isinilang. At noong 1991, inimbitahan si Mark Melnikov na magtrabaho sa Espanya, sa Barcelona. Si Valentina ay nagpunta sa ibang bansa kasama ang kanyang asawa, kung saan siya nakatira hanggang ngayon. Gayunpaman, inaangkin niya na ang kanyang kaluluwa ay nasa Russia, kung saan siya regular na bumibisita.
Ang mga anak ni Valentina Chemberdzhi ay naging musikero: si Ekaterina Vladimirovna Chemberdzhi ay isang piyanista, nakatira kasama ang kanyang asawa, anak na si Maria at anak na si Nikolai sa Pransya.
Si Anak Alexander Markovich Melnikov - pianista, Pinarangalan na Artist ng Russia, ay naninirahan at nagtatrabaho sa iba't ibang mga bansa.
Ang lahat ng mga anak at apo, pati na rin ang mga asawa at asawa, ay nagpapanatili ng mabuting ugnayan. Kaya, halimbawa, si Ekaterina Chemberdzhi ay kaibigan ni Nadezhda Solovyova.
