Ang Libretto ay isang term na malawak na kilala sa mga tagahanga ng teatro. Sa salitang ito, na may mga ugat na Italyano, kaugalian na tawagan ang bersyon ng teksto ng isang gawaing isinagawa sa yugto ng dula-dulaan.
Ang kahulugan ng term
Ang Libretto ay isang salita na dumating sa Russian mula sa Italyano. Literal na isinalin mula sa orihinal na wika, nangangahulugan ito ng "maliit na libro", na kumakatawan sa isang maliit na form mula sa pangunahing salitang "libro" - "libro". Ngayon, ang isang libretto ay isang kumpletong teksto ng isang piraso ng musika na ginanap sa entablado, at sa karamihan ng mga kaso ito ay may kinalaman sa operatic art.
Ang dahilan para dito sa isang malaking lawak ay mukhang halata: halimbawa, gumagana ang ballet para sa pinaka-bahagi ay itinanghal upang maunawaan ng manonood ang aksyon mula sa madla kung ano ang tungkol sa pagganap ng mga paggalaw ng mga artista. Ang Opera ay ibang bagay. Ang isang makabuluhang bahagi ng mga gawaing isinagawa ngayon sa pinakamagandang yugto ng mundo ay mga halimbawa ng tinatawag na opera classics, na kasama ang mga opera na isinulat ilang siglo na ang nakalilipas sa Italya, Pransya o Espanya. Sa parehong oras, ang mga naturang akda ay karaniwang ginagawa sa orihinal na wika, samakatuwid, ang isang hindi pa nababatid na tao na hindi pamilyar sa balangkas na pinagbabatayan ng opera ay maaaring mahihirapang maunawaan kung ano ang eksaktong tinatalakay.
Upang makakuha ng pangkalahatang ideya tungkol dito, sapat na, marahil, upang pamilyarin ang iyong sarili sa buod ng opera sa pamamagitan ng pagbili ng isang programa sa lobby ng teatro. Gayunpaman, ang laconic text na ipinakita dito ay hindi makapagbigay ng isang kumpletong larawan ng lahat ng mga intricacies ng isang lagay ng lupa. Samakatuwid, ang isang matulungin na manonood, na bibisita sa sikat na opera, ay magkakaroon ng problema upang mabasa ang libretto nito.
Sa parehong oras, ang salitang "libretto" ay hindi magkapareho sa akdang pampanitikan, batay sa batayan kung saan posibleng isinulat ang opera. Halimbawa, ang libretto ng opera na Digmaan at Kapayapaan ay naiiba na naiiba mula sa orihinal ni Leo Tolstoy. Isa sa mga pagkakaiba na ito ay ang mga teksto ng opera ay isinulat pangunahin sa talata. Sa ilang mga daanan ng libretto, maraming mga kahanga-hangang daanan ng gawaing musikal na kung saan nilikha ang mga ito.
Mga halimbawa ng
Sa karamihan ng mga kaso, ang opera ay batay sa mga kilalang akdang pampanitikan, batay sa kung saan ang libretto ay nilikha ng mga dalubhasa sa larangang ito. Sa parehong oras, kung minsan ang isang librettist ay maaaring sumulat ng isang independiyenteng akda: halimbawa, ganito ang libretto ng opera na The Legend of the Invisible City of Kitezh at the Maiden Fevronia na isinulat, na isinulat ni Nikolai Rimsky-Korsakov.
Sa ilang mga kaso, ang kompositor mismo ay ang may-akda ng libretto para sa kanyang opera, na gumagamit ng isang kilalang akdang pampanitikan: ito ang halimbawa, ginawa ni Alexander Borodin noong lumilikha ng opera na "Prince Igor". At ang ilang mga kompositor ay gumagamit pa ng orihinal na gawa bilang isang libretto, tulad ng, halimbawa, Alexander Dargomyzhsky, na gumamit ng gawa ni Alexander Pushkin na "The Stone Guest" para sa hangaring ito.
