Ang Borrowed Life ay isa sa mga nakakaantig at nakakaantig na nobela ni Remarque. Isang malalim na pagsasawsaw sa mga emosyonal na karanasan ng mga bayani, maliwanag na pag-ibig na walang pag-asa, tadhana at isang masidhing pagnanasang mabuhay - ang nobela ay gumawa ka ng isang sariwang pagtingin sa mga halaga ng buhay.
Ang mang-aawit ng Lost Generation
Si Erich Maria Remarque ay isang manunulat na Aleman, may-akda ng labing-apat na nobela na nakatuon sa "nawalang henerasyon". Ang henerasyon na nakaligtas sa giyera at nawalan ng kalusugan, lakas, pananampalataya sa buhay at sa hinaharap. Kabilang sa pinakatanyag ay ang "Tatlong Kasamang", "Arc de Triomphe". "Life on loan" - ang ikalabindalawang nobela ng manunulat. Kalaunan binago ng may-akda ang pamagat na "Walang alam ang mga paborito", ngunit sa pagsasalin ng Russia ang libro ay mas kilala sa ilalim ng orihinal na pamagat. Ang nobela ay nakatakda sa Alps at post-war France.
pangunahing tauhan
Si Clerfe ay isang tanyag na driver ng lahi ng kotse, ang bida ng nobela;
Si Lillian Dunkirk ay isang dalagang may tuberculosis. Sumasailalim siya sa paggamot sa isang sanatorium sa Alps, ang pangunahing tauhan ng nobela;
Si Holman ay isang kilalang racer, kasosyo ni Clerfe. Ang pagdurusa mula sa tuberculosis, ay ginagamot sa isang sanatorium sa Alps. Hindi isang sentral na tauhan.
Si Boris Volkov ay isang matalik na kaibigan ni Lillian. Ang pagdurusa mula sa tuberculosis, ay ginagamot sa isang sanatorium sa Alps.
Sa sanatorium Montana
Si Clerfe ay nagmamaneho mula sa mga karera kung saan siya nakilahok. Dadalawin niya ang kaibigang si Holman, na sumasailalim sa paggamot para sa tuberculosis sa mga bundok ng Alpine sa loob ng isang taon ngayon. Habang papunta siya, napansin niya ang isang madepektong paggawa sa kanyang lumang karera ng kotse at sinubukang alamin ang mga dahilan. Sa parehong oras, ang tunog ng makina ay nakakatakot sa mga kabayo na ginamit sa sled, na nahahanap ang kanilang sarili sa kalsada nang sabay. Pinahinto ni Clerfe ang mga takot na hayop, ngunit hindi inaasahan ang pasasalamat mula sa alinman sa lalaking nagmamaneho ng iskreng, o mula sa babaeng nakaupo sa iskreng. Gayunpaman, napapansin ni Clerfe sa maikling panahon na ang babae ay bata at maganda.
Nakarating sa sanatorium, nakilala ni Clerfe ang isang kaibigan. Si Holman, na nasa isang taon na sa Alps, ay naghahangad ng karera at karera ng mga kotse. Sa pakikipag-usap kay Holman, napansin ni Clerfe kung paano papalapit ang sanay sa sanatorium, at muling nakilala ang babae at nalaman na ang kanyang pangalan ay Liliane Dunkirk, at ang lalaki ay ang matalik niyang kaibigan na si Boris Volkov. Kapwa sila may sakit din at sumasailalim sa paggamot sa isang sanatorium.
Sa araw na iyon, namatay ang kaibigan ni Lillian, at ang batang babae ay hindi maaaring mag-isa. Matapos ang hapunan, nakilala niya sina Holman at Clerfe sa pagtatangka upang makahanap ng isang uri ng lipunan at maiwasan ang kalungkutan na lalo na ang pagpindot sa kanya ng gabing iyon. Sina Clerfe at Lillian ay nagsama sa gabi sa isang lokal na hotel bar.
Kinabukasan, nagpadala si Clerfe ng mga puting orchid bilang regalo kay Lillian, ang pinakamagandang bulaklak na binili niya sa lokal na tindahan. Gayunpaman, nang makita sila, kinilabutan si Lillian: ito ang napaka mga orchid na siya, na nag-order mula sa ibang lungsod, ay inilagay sa kabaong ng kanyang kaibigan. Hindi alam kung paano siya napunta muli ng mga bulaklak na ito, isinasaalang-alang ni Lillian na ito ay isang masamang tanda at takot na takot. Ang hindi pagkakaunawaan ay mabilis na nalinis: ang mga bulaklak ay dinala ng mga manggagawa sa crematorium at ibenta muli sa lokal na tindahan ng bulaklak. Gayunpaman, ang insidente mismo ay labis na nasugatan ang payat, sensitibong batang babae.
Si Lillian at ang driver ay nagkita gabi-gabi. Gayunpaman, ang nasabing rehimen ay hindi tinanggap sa sanatorium, dahil mayroon itong masamang epekto sa hindi magandang kalusugan ng mga pasyente na may tuberculosis. Si Lillian ay minsang napagsabihan tungkol dito ng direktor ng ospital. Bilang tugon, tumanggi si Lillian na ipagpatuloy ang paggamot at nagpasyang iwanan ang Alps at bumalik sa kanyang katutubong Paris.
Si Volkov, taos-pusong nagmamahal sa kanya at nag-aalala tungkol sa kanyang hinaharap, ay sinubukang iwaksi ang batang babae mula sa labis na ideya. Hindi nagtagumpay ang pagtatangka. Sa isang kahilingan na dalhin siya sa Paris, lumingon si Lillian kay Clerfe.
Kalayaan ng multo
Kahit na patungo sa Paris, nararamdaman ni Lillian na siya ay mabubuhay. Hindi siya naghihintay para sa kamatayan, hindi nabubuhay araw-araw, na parang naglilingkod sa isang mabibigat na tungkulin, ngunit nabubuhay, buong pakiramdam ang mga kulay, amoy at paggalaw sa kanyang paligid.
Nang siya ay bumalik, kinukuha ng batang babae ang lahat ng kanyang pera, na itinatago ng kanyang tiyuhin, at sumubsob sa isang malayang buhay na puno ng kasiyahan. Hindi niya iniisip ang tungkol sa hinaharap - wala siyang hinaharap - at nasisiyahan sa araw-araw na ibinigay sa kanya. Tumira siya sa isang hotel, bumili ng mga damit at maraming mamahaling mga damit, binibisita ang lahat ng mga kagiliw-giliw na lugar sa Paris. Hindi makagambala dito si Clerfe. Siya rin, ay isang taong nabubuhay sa isang araw - mula sa lahi hanggang sa lahi.
Nagtatapos ang relasyon nang umalis si Clerfe para sa negosasyon at ang paglagda ng isang kontrata para sa susunod na kompetisyon. Malayo kay Lillian, nagsisimula siyang isipin na ang kanilang relasyon ay panandalian at hindi dapat ipagpatuloy. Nagawa ang konklusyon na ito, nagpasya siya na ang relasyon sa batang babae ay tapos na at paminsan-minsan lamang naaalala siya. Gayunpaman, ang kapalaran pagkatapos ng maikling panahon ay dinala muli siya sa Paris, kung saan ang driver, nang makita ang na-update, binago si Lillian, napagtanto na siya ay mabilis na gumawa ng mga konklusyon. Bumalik ang kanyang damdamin at naging mas malakas pa.
At ayaw ni Lillian na mag-aksaya ng oras, na mayroon na siyang maliit, sa pagpapahirap at gawain. Nais niyang mabuhay nang buong lakas. Samakatuwid, hindi siya sumasagot nang ipagtapat ni Clerfe ang kanyang pagmamahal sa kanya. Gayunpaman, hindi niya tinatapos ang relasyon nila sa kanya. Ang mga mahilig ay nakatira sa iisang hotel at gumugol ng maraming oras na magkasama
Si Clerfe ay makikilahok sa mga karera ng Targa Florio sa Sicily. Sina Lillian at Clerfe ay sabay na umalis sa isla. Narito na bihira silang magkita: palagi siyang abala sa paghahanda para sa kumpetisyon, hinihintay niya siya sa villa. Hindi ibinabahagi ni Lillian ang mga libangan ni Clerfe. Ang racing ay hindi para sa kanya na maging isang seryosong trabaho, at hindi niya maintindihan kung paano mo mapagsapalaran ang iyong buhay sa gayong hindi gaanong kadahilanan. Nakikita din niya ang mga ito bilang isang pambatang yabang.
Sa panahon ng karera, nasugatan si Clerfe. Kailangan niya ng oras upang makabawi, at inaanyayahan niya si Lillian na maglakbay sa Europa hanggang sa handa siyang bumalik sa kanyang pangunahing hanapbuhay. Ngunit ang sagot ng dalaga na mas makabubuting mag-isa siya, at hihintayin niya siya sa Paris. Sa katunayan, nagpasya siyang tapusin ang relasyon. Ang mga responsibilidad at pagmamahal ay nabibigat sa kanya. Sa halip na Paris, siya ay naglalakbay sa Roma at pagkatapos ay sa Venice. Ang lungsod na ito ay naging nakamamatay para sa kanya. Ang isang basa, mahangin na lungsod ay pinupukaw ang mabilis na pag-unlad ng sakit. Dumudugo si Lillian. Napagtanto niya na mayroon siyang kaunting kaliwa, ngunit walang sinabi tungkol dito kay Clerfe. Ang pagkabagabag, pagkalumbay at pag-aalala ang tumitimbang sa kanya.
At si Clerfe ay naghahanap ng minamahal nang walang kabuluhan. Napagtanto na ang kanyang mga pagsisikap ay walang kabuluhan, sinisikap niyang ipamuhay ang kanyang buhay, ngunit nawalan ng interes sa kanyang paligid at sa mismong buhay. At pinagsasama silang muli ng buhay. Hindi sinasadya nakilala ni Clerfe si Liliane sa Paris. Hindi sinabi sa kanya ng batang babae ang tungkol sa totoong estado ng kanyang kalusugan.
Upang itali si Lillian sa kanyang sarili, inaalok sa kanya ng racer ang kanyang kamay at puso. Bukod dito, nakatanggap siya ng isang alok na magbenta ng mga kotse, iyon ay, isang mas matatag na hinaharap na lumulutang sa unahan at ang pagkakataon na iwanan ang racing sport, na hindi gaanong nagustuhan ni Lillian. Ngunit ito ang nagpapalakas ng pagkakaiba sa pagitan nila. Si Clerfe ay naghahanap ngayon sa isang hinaharap na wala si Lillian. Iginiit niya na ipagpaliban ang kasal hanggang sa susunod na taon, dahil alam niya na hindi siya mabubuhay upang makita ito.
Inaasahan ni Clerfe ang pagtaas ng pag-asa. Plano niyang ayusin ang isang bahay sa Riviera. Galit siya tungkol sa pagkatalo sa casino, kahit na ang pera at ang halaga nila ay hindi pa naging mahalaga sa kanya dati. Nais niyang mabuhay at planuhin ang buhay na ito.
At ayaw ni Lillian na magplano ng kahit ano. Napakaliit niya ng natitira, at ang pinakamalaking problema sa kanya ay ang pagkabagot at gawain na tumagos sa huling yugto ng kanyang buhay. Walang katuturan para sa kanya na maging ordinaryong. At nagpasya ulit siyang tumakbo palayo sa nobyo.
wakas
Plano niyang umalis sa araw kung kailan ang napakahalagang karera sa Monte Carlo ay darating sa Clerfe. Nais niyang manuod at umalis bago matapos ang karera upang maiwasan ang mga katanungan at paliwanag. Bumili na siya ng ticket sa tren.
Ang karera ay naging nakamamatay para kay Clerfe. Nawalan ng kontrol sa langis na ibinuhos mula sa kotse sa harap, nawalan siya ng bilis, at sa sandaling ito ay natangay siya ng kotse na sumusunod sa buong bilis. Ang mga pinsala ay masyadong seryoso, pagkatapos ng maikling panahon namatay ang sumakay.
At doon at pagkatapos ay ang mga aplikante para sa kanyang pag-aari ay natuklasan. Ang walang kaugnayan na kapatid na babae ni Clerfe ay pumupunta sa Paris upang mag-ingat para sa kanyang kagat. Nang malaman na ang bahay sa Riviera ay ipinamana kay Lillian, sinubukang pilitin siya ng babae na talikuran ang kanyang mga karapatan. Hindi sumuko si Lillian.
Hindi niya kailangan ng bahay. Siya ay sinaktan ng kawalan ng katarungan: paano si Clerfe na mamatay bago siya. Pagkatapos ng lahat, dapat siyang mamatay, siya ay may sakit, at malusog siya. Tila sa kanya na siya ang pumalit sa kanya, na walang karapatang gawin ito. Napakalakas ng mga karanasan sa pag-iisip na tinawag ni Lillian na Volkov. Hindi matagumpay.
At si Lillian ay nagtungo sa istasyon. Nahanap siya ni Boris doon. Sinundan niya kaagad siya pagkatapos ng balita tungkol sa pagkamatay ni Clerfe. Ang batang babae ay nalulumbay. Napagtanto sa kanya na ang buhay ay hindi mabibili ng salapi, at kriminal na ikalat ito. Dinala muli ni Volkov si Lillian sa Montana.
Sa daan, nakilala nila si Holman. Iniulat niya na siya ay malusog, bumalik sa kanyang karera sa karera at ngayon ay dinala sa lugar ng Clerfe.
Namatay si Lillian sa Montana makalipas ang ilang linggo. Sa huling minuto, si Boris Volkov ay nasa tabi niya.
Mayamaya, isang pelikula ang ginawa batay sa aklat ni Remarque.
