Ang salitang "comme il faut" ay nagmula sa Pransya at literal na isinalin ang "ayon sa nararapat". Gayunpaman, kahit noong ika-18 siglo, ang kahulugan nito ay lumampas sa literal na pagsasalin. Ang salita ay naging isang kumplikado, lahat-ng-nakapaloob na konsepto na tumututol sa malinaw na kahulugan.
Kahulugan ng salita
Kasaysayan, ang salitang "comme il faut" ay nangangahulugang pagsunod sa mga patakaran ng mabuting anyo o sa pangkalahatang tinatanggap na mga batas ng mataas na lipunan. Iyon ay, ang comme il faut ay hindi madaling pagsunod sa mga patakaran, ngunit ang pinakamataas na pagtalima ng lahat ng mga nuances na tinanggap sa mundo. Nalalapat ito sa hitsura, pag-uugali, paraan ng pagsasalita, at lakad. Kahit na ang karakter ng isang tao ay dapat sumunod sa mga patakaran ng pinakamataas na mundo.
Ang salitang "comme il faut" ay maaaring magkasingkahulugan ng disente at mabuting asal. Sinasalamin nila ang kahulugan nito sa ilang sukat. Kahit na si Alexander Pushkin sa tulang "Eugene Onegin" ay hindi makahanap ng eksaktong pagsasalin ng salitang ito upang makilala si Tatyana Larina. Gaano katumpak na nailalarawan nito ang batang babae at kung gaano kahirap sabihin ito sa ibang salita.
Sa una, ang salitang "comme il faut" ay pangunahing ginamit upang ilarawan ang mga kalalakihan ng isang sekular na lipunan. Naniniwala na ang mga kababaihan, bilang default, ay kailangang sumunod sa katayuang ito. Sa lipunan, hindi maaaring mayroong isang ginang na hindi nagkakaroon ng faut.
Noong ikalabinsiyam na siglo, ang salitang "comme il faut" ay madalas na ginamit sa mga marangal na pahayag. Dahil din ito sa katotohanang malaya na ipinahayag ng mga maharlika ang kanilang sarili sa Pranses. Maraming mga salita ang hiniram sa pang-araw-araw na pagsasalita. Salamat sa mga klasikong Ruso, nabuo ang isang pang-uri mula sa salitang "comme il faut". Medyo malupit ito ng tunog, ngunit madalas itong gamitin ni Leo Tolstoy sa kanyang mga gawa. Kaya, nagkaroon siya ng "comme il faut style ng mga kasangkapan." Totoo, ang pang-uri ay hindi nag-ugat sa kolokyal na pagsasalita, hindi katulad ng pangngalan. Marahil ito ay dahil sa ang katunayan na ang mga parirala tulad ng "comme il faut gentlemen" o "comme il faut lady" ay hindi masyadong nakakaintindi. Nasa kalagitnaan na ng ikadalawampu siglo, ang salita ay luma na. Kahit na ang mga paliwanag na diksyonaryo ay nabanggit din nito.
Pangalawang kapanganakan
Sa pagtatapos ng ikadalawampu siglo, ang salita ay nagsimula sa muling pagsilang at nagsimulang lumitaw nang madalas sa lahat ng uri ng mga pangalan. Ito ang mga marka ng pangangalakal, tindahan, at iba`t ibang mga establisyemento sa pag-inom. Sinimulan nilang tawagan ang mga gamit sa muwebles, modelo ng damit at maging mga hairstyle. Ang mismong kahulugan ng salita ay naging malabo at hindi ganap na malinaw. Utang sa salitang ito ang pagbabalik sa pasalitang Ruso sa negosyo sa advertising. Ang dayuhang pinagmulan at euphony nito ay tumutukoy sa hinaharap na kapalaran.
Ang pinakalat na tatak ng Ruso na gumagamit ng salitang "comme il faut" ay ang kendi ng parehong pangalan ni Nestlé.
Ngayon ito ay isang marker lamang sa advertising na nagbibigay ng isang positibong paglalarawan ng produkto. At hindi lamang positibo, ngunit agad na mahusay. Hindi kailangang ipaliwanag na ang isang damit mula sa koleksyon ng Comilfo ay inilaan para sa isang espesyal, solemne na okasyon na nangyayari minsan o dalawang beses sa isang buhay.
