Ang salitang "comme il faut" ay malawakang ginamit noong ika-19 na siglo, ngunit pagkatapos ay unti-unting nalilimutan. Gayunpaman, ilang dekada na ang nakalilipas, muli itong naging tanyag. Sa kasamaang palad, ang salitang ito ay madalas na ginagamit nang hindi nauunawaan ang kahulugan nito.
Comil'fo: pinagmulan at kahulugan
Ang French comme il faut ay literal na nangangahulugang "tulad ng nararapat." Ang salitang ito ay ginagamit kung nais nilang bigyang-diin na ang kasuotan ng isang tao, ang kanyang mga aksyon, tampok ng pag-uugali, ugali ay ganap na naaayon sa mga patakaran ng paggalang. Dumaan ito sa Ruso mula sa Pranses, kasama ang maraming iba pang panghihiram, sa oras lamang na ang Pranses sa mga sala ng Russia ay madalas na tunog kaysa sa kanilang katutubong wika.
Ang salitang "comme il faut" ay mayroon ding banyagang antonym. Pinag-uusapan natin ang tungkol sa masamang asal - isang salita na nangangahulugang hindi naaangkop, hindi magagastos na pag-uugali, hindi wastong napiling mga damit at iba pang mga sandali na tinanggihan sa isang mabuting lipunan.
Mahalagang maunawaan ang mga subtleties ng kahulugan ng salitang "comme il faut". Ang pagpili ng mga damit, aksyon, patakaran ng pag-uugali nang direkta ay nakasalalay sa sitwasyon. Ang itinuturing na comme il faut sa isang sitwasyon ay nagiging masamang asal sa iba pa. Halimbawa, ito ay disente at kahit na napaka-angkop na dumating sa isang maligaya na kaganapan sa isang naka-istilong damit na pang-gabi. Gayunpaman, ang pagsusuot ng parehong damit kapag pupunta sa opisina ay hindi na comme il faut. Ang parehong napupunta para sa, halimbawa, isang shot ng vodka sa agahan kumpara sa isang baso ng mahusay na alak sa hapunan.
Dapat na maunawaan na sa pagtukoy ng "comme il faut mauvais ton", ang pag-uugali ng isang disenteng lipunan na may malaking kahalagahan. Iyon ay, kung ang anumang mga pamantayan ng pag-uugali ay tinanggap sa isang partikular na pamilya, hindi ito nangangahulugan na dapat silang ipakita sa iba.
Paano gamitin ang salitang "comme il faut"
Bilang panuntunan, ang salitang "comme il faut" ay ginagamit bilang isang kahulugan at sinasagot ang katanungang "paano", kahit na ito ay kapwa isang pangngalan at pang-uri. Halimbawa, maaari mong sabihin na, "Hindi siya nagsusuot ng comme il faut," pagdating sa isang babae na pumili ng maling damit para sa isang partikular na setting.
Maaari mong pagsamahin ang salitang ito sa mga pang-abay. Ang mga ekspresyon tulad ng "not comme il faut" ay laganap. Gayunpaman, pinapayuhan ang pag-iingat kapag ginagamit ang mga ito.
Sa ilang mga kaso, ang "comme il faut" ay ginagamit upang tumukoy sa isang tao na mahigpit na sumusunod sa mga patakaran ng mabuting asal. Maaari nating sabihin na ang isang babae na may suit sa negosyo na pupunta sa opisina ay comme il faut. Sa kabaligtaran, ang isang tao na lumalabag sa mga patakaran ng isang disenteng lipunan ay sinasabing "not comme il faut".
Sa kabila ng katotohanang ang salitang ito ngayon ay naging napakapopular, hindi ito dapat gamitin nang madalas sa pagsasalita, dahil hindi ito laging naaangkop, at kung minsan ay parang hindi kanais-nais at katawa-tawa. Tandaan din na ang iyong mga nakikipag-usap ay maaaring hindi alam ang kahulugan nito.
