Ang mga Advertiser ay nagkakaroon ng mas maraming mga bagong paraan upang magbenta ng isang produkto at madalas na gumagamit ng isang pagkamapagpatawa para dito. Ang mga slogan na nagpapangiti sa mga potensyal na mamimili ay mas naalala, at samakatuwid ay humantong sa kamalayan ng tatak at nadagdagan ang mga benta.
Nakakatawang mga islogan ay hindi laging nilalayon nang sadya. Posibleng lumikha ng isang nakakatawang slogan nang hindi sinasadya. Maaaring ito ay isang pagkakamali ng mga tagasalin o gumawa. Kahit na ang mga simpleng pagdulas ng dila sa mga pangalan ay humahantong sa mga tagamasid sa walang pigil na kasiyahan.
Sariling malikhaing
Ang tanyag na tagagawa ng toilet paper ay nagpakilala ng nakakaakit na slogan na "Napakalambot na mapagkakatiwalaan mo ito sa pinakamahalagang bagay," nangangahulugang mga bata ng "mamahaling". Sa isip ng mga mamimili, ang slogan ay hindi naiugnay sa mga bata sa anumang paraan.
Ang isa sa mga tagagawa ng mga produkto ng pagtutubero ay naniniwala na "Ang banyo ay ang mukha ng babaing punong-abala", na hindi nagsasawang paalalahanan sa advertising at sa produkto nito.
Ang mga medikal na sentro ay maaari ding sorpresa sa kanilang mga islogan. Narito ang isa sa mga ito: "Ang aming mga kliyente ay nasa ilalim ng diretso." Sa pangkalahatan, ang larangan ng medisina ay may kakayahang nakakagulat sa advertising nito: "Ang iyong mga paa ay lalakad tulad ng isang relo sa Switzerland", "Ang iyong asno ay nakangiti", "Fornos - tatusok ito sa ilong ng aking ama!", "Nagpapasok kami ng isang garantiya”(mga serbisyo sa ngipin), atbp.
Medyo isang tanyag na tagagawa ng mga gamit sa bahay ang nagpakilala sa mundo sa "Hair dryer na hindi matuyo". Ang pinag-uusapan nila ay hindi pa malinaw.
Ang mga kumpanya ng kosmetiko ay hindi rin nagsasawa sa kagalakan sa mga nais tumawa: "Isang hitsura na pumapatay", "Nang walang pag-aaksaya ng oras - pag-aaksaya ng mga taon", "Huwag maging isang tinik" (patalastas para sa pagtanggal ng buhok sa laser), atbp.
Ang mga tindahan at hypermarket ay palaging sinusubukan na makaakit ng kanilang sarili: "Bumili ng isang laptop - makuha ito sa iyong tainga!", Ibig sabihin ang mga headphone bilang isang regalo, "Pakyawan ang iyong ina, ito ang mga presyo!", "Sipa sa mga bola", atbp.
Maling salin
Ang pagsasalin ay hindi palaging napaka mali, ito ay masyadong literal. Kaya, sa Espanya, isang anunsyo para sa American beer, na parang "Turn It loose!" at sa pangkalahatan ay nangangahulugang "Maging malaya!" literal na naisalin: "Magdusa mula sa pagtatae!". Gayundin sa Espanyol, isang ad sa pagawaan ng gatas na "Got Milk?" ("Mayroon ba kayong gatas?") Ginawang "Ikaw ba ay isang ina ng ina?" At ang literal na pagsasalin ng slogan sa advertising ng kumpanya ng produksyon ng manok na Amerikano na "Kailangan ng isang malakas na tao upang magluto ng isang malambot na manok" ay nangangahulugang ang sumusunod: "Upang maging malambot ang manok, kailangan mo ng isang lalaking napukaw sa sekswal."
Ang mga Tsino ay hindi nagmamadali upang lumikha ng kanilang sariling mga islogan, sapagkat malikha nilang maisalin nang malikhain ang mga hindi kilalang tao. Pagbukas ng isang tanyag na restawran, isinalin nila ang slogan na "Napakasarap na dilaan mo ang iyong mga daliri" bilang "Kakagat namin ang iyong mga daliri." Ang slogan ng inumin na "Inaanyayahan ka naming bumalik sa buhay" ang Intsik ay inalis sa "Kami ay itaas ang iyong mga ninuno mula sa libingan."
Ang salin sa Ingles na slogan para sa pag-a-advertise ng mga cleaner ng vacuum mula sa isang tanyag na tatak ng mga gamit sa bahay ay tunog tulad ng "Walang sinumang mas mahusay kaysa sa Electrolux." Ang mga gamit sa sambahayan ay madalas na ibinebenta hindi lamang sa mga bansa sa pagmamanupaktura, at samakatuwid ang mukha ng advertising ay nahaharap sa problema sa pagsasalin. Ang Mist Stick hair tongs sa Alemanya ay naging Dung tongs, na hindi humantong sa isang pagtaas ng benta.
Kaya, nang hindi nababagay ang advertising sa ibang mga bansa o hindi wastong pagsasalin ng ilang mga salita, hindi mo lamang masisira ang iyong kumpanya, iniiwan ito nang walang mga benta, ngunit bumababa din sa kasaysayan bilang tagalikha ng pinakanakakatawang slogan.
