Ang mga kasabihan ay isang salamin ng lahat ng matandang karunungan at tradisyon ng bawat bansa. Ngunit para sa mga modernong tao ang kanilang orihinal na kahulugan ay malayo sa laging malinaw, at ang mga expression na ito ay madalas na binibigyan ng isang ganap na naiibang kahulugan. Ang kasabihang "hindi sila naghahanap ng mabuti mula sa mabuti" ay walang kataliwasan.
Sino ang hindi nakarinig ng salawikain na ito ngayon kahit minsan sa kanyang buhay? Bukod dito, madalas itong ginagamit hindi sa diwa na orihinal na inilatag dito. Sa una, ganito ang tunog ng salawikain na ito: "Ang mga kabayo ay hindi gumala mula sa mga oats - hindi sila naghahanap ng mabuti mula sa mabuti …". Ngunit ang unang bahagi ng salawikain na ito sa paglipas ng panahon ay ganap na nawala mula sa bigkas, ang pangalawang bahagi lamang ang natitira.
Sa ibang paraan, ang salawikain na ito ay maaaring inilarawan tulad ng sumusunod: kung makilala mo ang isang bagay bilang ganap na mahusay, kung gayon walang katuturan na maghanap para sa pinakamahusay, dahil ang abstract na pinakamahusay na ito ay hindi matatagpuan, at kung ano ang mabuti para sa iyo ay napakadali upang tuluyang matalo. Iyon ay, kung natanggap mo na ang isang bagay mula sa iyong buhay na mabuti para sa iyo, at sa kontekstong ito ay mahusay na naipahayag bilang mabuti, malamang na ito ang iyong panghuliang layunin sa isyung ito. Hindi ka dapat nasiyahan sa mga resulta ng iyong trabaho sa lahat ng oras at humihiling ng higit pa at higit pa sa buhay, dahil maaari mo ring mawala ang mayroon ka na.
Ano ang mga kasabihan na katinig sa kahulugan
Kung hindi ka sigurado kung ginagamit mo ang sinasabi na ito sa tamang konteksto, maaaring mas madali itong palitan ng isa na katulad ng kahulugan. Ang pananalita sa Russia ay hindi kapani-paniwalang mayaman sa iba't ibang mga pattern ng pagsasalita, ekspresyon, kasabihan, mga yunit ng talasalitaan at kawikaan. Patuloy na lilitaw ang mga bagong kasabihan, ngunit mas madalas kaysa sa mga ito ay mga lumang yunit na pang-parapo lamang, naitama alinsunod sa patuloy na pagbabago, mga pabago-bagong katotohanan ng ngayon.
Sa halos magkatulad na kahulugan sa salawikain na ito, maaaring makilala ang mga sumusunod: hindi nila hinahangad ang pag-ibig mula sa pag-ibig. Kung iniisip mo ito, ang mas matandang henerasyon (lolo't lola) ay madaling magbanggit ng 7-10 kasabihan na magkatulad sa kahulugan, na ang karamihan ay magiging ganap na hindi pamilyar sa mga kabataan.
Saan nagmula ang gayong pattern sa mga sinasabi?
Ang mga taong Ruso ay palaging nakikilala ng kanilang pagiging bukas ng kaluluwa, isang pagnanais na tulungan ang kanilang kapwa at hindi gaanong, isang tao na nahulog sa isang mahirap na sitwasyon. Ngunit madalas na nangyayari na sa pamamagitan ng pagbibigay ng tulong at pagpapakita ng pagkabukas-palad, sa gayo'y inilalagay mo ang iyong sarili sa isang mahirap na posisyon sa moral. Sa katunayan, napakadalas ng mga tao na hindi interesadong makatanggap ng tulong na napaka kinakailangan sa sandaling ito ng buhay, pagkatapos ay hindi mapatawad nang tumpak ang katotohanang ikaw ay naging isang saksi ng kanilang kahinaan, at subukan sa bawat posibleng paraan upang maipakita na ang tulong na ito ay hindi partikular kailangan Ito ay napaka-pangkaraniwan ngayon at nangyari dati. Dahil sa napakapangit at para sa maraming hindi kasiya-siyang sitwasyon na nabuo ang mga nasabing kasabihan.
