Ang mga kasabihan at iba pang matatag na parirala ay ginagamit kapwa sa mga akdang pampanitikan at sa pang-araw-araw na pagsasalita, hindi talaga iniisip ang kanilang kahulugan, sapagkat sa karamihan ng mga kaso nawala ang orihinal na kahulugan. Ang isang halimbawa ng nasabing kasabihan ay "i-hack ito sa iyong ilong."
Ang "pag-hack sa iyong ilong" ay karaniwang pinapayuhan sa isang tao na kailangang tandaan nang mabuti. Para sa isang modernong tao, ang expression na ito ay maaaring maging sanhi ng pagkalito: sa halip mahirap isipin kung paano ang isang bagay ay maaaring ma-hack hanggang sa mamatay sa ilong. Samantala, ang pinagmulan ng expression na ito ay hindi sa anumang paraan na konektado sa ilong na nasa mukha ng isang tao o sa bunganga ng isang hayop.
Ang pinanggalingan ng kasabihan
Ang ilong na tinukoy sa salawikain na ito ay nauugnay sa pandiwa na "isuot." Ang mga modernong tao ay madalas na nagdadala ng mga notebook - papel o electronic, kung saan nagsusulat sila ng isang mahalagang bagay na hindi nila nais kalimutan. Ang mga tao ng Middle Ages ay hindi rin partikular na umaasa sa kanilang memorya pagdating sa mga mahahalagang bagay - halimbawa, tungkol sa mga utang na kailangang bayaran sa hinaharap. Ngunit ang paggawa ng tala sa mga panahong iyon ay mahirap - kung tutuusin, ang karamihan sa populasyon ay hindi marunong bumasa at sumulat, at ang sulat ay hindi pa kumakalat: at ang pergamino ay isang napakamahal na materyal.
Ang mga tao ay nakalabas sa sitwasyon sa tulong ng isang simpleng mnemonic na diskarte batay sa sikolohikal na mekanismo ng pagsasama: lumikha sila ng isang maginoo na pag-sign, na sa sarili nito ay hindi nagdadala ng anumang impormasyon, ngunit kapag tiningnan ito, naalala ng isang tao kung bakit ang pag-sign ay ginawa Ang isang buhol sa ilang piraso ng damit o isang bingaw sa isang kahoy na stick ay maaaring kumilos bilang isang paalala sign.
Ang mga nasabing notched stick ay lalong maginhawa bilang mga tala ng promissory. Halimbawa, nanghiram ng 2 sako ng harina mula sa isang kapitbahay, ang isang tao ay gumawa ng 2 nicks sa isang stick. Upang hindi makalimutan ang tungkol sa tungkulin, ang naturang isang stick ay patuloy na dinala sa kanila, na ang dahilan kung bakit tinawag itong "ilong".
Sa gayon, ang ekspresyong "hack to death" ay orihinal na nangangahulugang isang alok na gumawa ng isang palayaw para sa memorya.
Isa pang kasabihan tungkol sa ilong
Ang ilong - isang kahoy na stick na may mga notch para sa memorya - ay hindi dapat malito sa iba pang "ilong" na tinukoy sa ekspresyong "manatili sa ilong". Ginagamit ito sa diwa ng "pag-iiwan ng wala", "hindi maabot ang iyong layunin."
Gayunpaman, ang etimolohiya ng salitang "ilong" ay pareho dito: "kung ano ang isinusuot", "handog." Pinag-uusapan natin ang tungkol sa pera o iba pang mga materyal na halaga na dinala sa isang hukom o ibang opisyal ng gobyerno upang maipanalo siya sa kanyang panig at makamit ang isang solusyon sa kaso sa kanya. Sa modernong Russian tinatawag itong bribe, at sa pre-Petrine Russia tinawag itong ilong.
Umusbong ang suhol sa panahong iyon, ngunit mayroon pa ring mga matapat na opisyal na tumangging tanggapin ang "ilong". Tungkol sa isang lalaki na, habang sinusubukang magbigay ng suhol, nakipagtagpo sa isang matapat na tao, sinabi nila na "naiwan siyang isang ilong."
