Ang Edinburgh, ang kabisera ng Scotland, ay nagho-host ng isang eksibisyon ng mga kuwadro na gawa ng Spanish artist ng huling siglo, si Pablo Picasso. Gayunpaman, ang isa sa mga gawa ng mahusay na master na ipinapakita sa National Gallery ay naging pokus ng publiko at pindutin ang pansin hindi gaanong sa display ng eksibisyon tulad ng pagdating sa bulwagan ng Edinburgh International Airport.
Isang poster na may isa sa mga kuwadro na gawa sa eksibisyon na pinamagatang "Hubad Babae sa isang Pulang Upuan" ay inilagay sa paliparan. Inilalarawan nito ang labing pitong taong gulang na Pranses na si Marie-Thérèse Walther sa isang kaugaliang katangian ng klasiko ng Cubism. Gayunpaman, hindi gaanong mga kakaibang katangian ng istilo ng panginoon ang nagpukaw ng pagtaas ng pansin ng mga pasahero sa hangin, tulad ng kahubaran ng dalaga. Ang ilan sa kanila ay nagpahayag ng kanilang hindi nasisiyahan sa pamamahala ng paliparan, at napagpasyahan na alisin ang poster upang hindi mapahiya lalo na ang mga sensitibong pagdating.
Gayunpaman, nang lumingon ang tagapamahala ng advertising sa mga tagapag-ayos ng eksibisyon na may kahilingan na palitan ang poster ng isang imahe ng ilang iba pang pagpipinta ni Picasso, ang mga kritiko sa sining ay nagalit na. Si John Leighton, isa sa mga direktor ng Scottish National Gallery, ay nagsabi sa press na ang kahilingan na tanggalin ang gawa ng sining na ipinapakita sa buong mundo ay mukhang kakaiba. Lalo na kapag may mga ad sa bawat hakbang na may imahe ng magkakaibang bihis o walang damit na mga babaeng katawan. Inanyayahan niya ang nagagalit na mga pasahero sa hangin sa eksibisyon, kung saan makikita nila ang totoong sining sa mga kuwadro na gawa ng master na naglalarawan sa isa sa mga paboritong modelo ni Picasso. Ang pintor ay nagpinta kay Marie-Thérèse ng ilang dosenang beses, at, ayon sa isa sa mga alamat, nakilala siya sa isang karamihan sa isang istasyon ng metro sa Paris.
Matapos makipag-usap sa mga nagsasaayos ng eksibisyon, binago ng administrasyon ng paliparan ang nakaraang pasya na alisin ang poster na nagdulot ng mga problema. Humingi ng paumanhin ang tagapamahala ng ugnayan sa press sa Scottish National Gallery, at kasabay nito ay ipinahayag ang kanyang paggalang sa mga pasahero sa himpapawid, na ang mga opinyon ay palaging dapat tratuhin nang may espesyal na pansin. Bilang karagdagan, sinabi niya na sa terminal ng hangin sa Edinburgh masaya lamang silang ipakita ang larawang ito at kinunan ng poster ang orihinal na lugar nito.
