Bilang karagdagan sa mga opisyal na pangalan, maraming mga bansa din ang may hindi opisyal, mga patula. Ang kanilang mga pinagmulan ay magkakaiba, ngunit halos palaging sila ay sumasalamin ng ilang mga tiyak na tampok ng bansa.
Japan - "Land of the Rising Sun"
Lalo na karaniwan ang mga pangalan ng patula ng mga bansang Asyano. Kaya, ang Japan ay kilala bilang "Land of the Rising Sun". Tinawag ng mga Hapon ang kanilang bansa na "Nippon" o "Nihon", na isinalin bilang "homeland ng araw." Samakatuwid, ang "Land of the Rising Sun" ay halos isang eksaktong pagsasalin ng orihinal na pangalan ng bansa. Ang nasabing isang patulang pangalan ay lumitaw salamat sa mga Intsik: sila ang tumawag sa Japan na "ang tinubuang bayan ng araw" sa pagsusulat ng dinastiyang Song sa emperador ng Hapon. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang Japan ay matatagpuan sa silangan ng Tsina, sa gilid kung saan sumikat ang araw.
Korea - "Country of Morning Freshness"
Ang Korea ay tinawag na "the country of morning freshness". Ito ay dahil sa sinaunang pangalan ng Korea, Joseon. Ang pangalang ito ay binubuo ng dalawang hieroglyphs, ang una na ngayon ay nangangahulugang "umaga", at ang pangalawa - "pagiging bago". Ang mga siyentista ay may hilig na maniwala na ang salitang "Joseon" sa una ay hindi nagdadala ng tulad ng isang patulang semantiko na karga. Ang pangalang ito ay bumaba hanggang sa kasalukuyan mula sa mga manuskrito ng Tsino na nagpapangit ng bigkas ng Korea. Bilang karagdagan, ang pagbigkas ng mga karakter na Intsik ay nagbago sa paglipas ng panahon. Ngayon ang pangalang "Joseon" para sa Korea ay ginagamit lamang sa DPRK. Sa South Korea, ang kanilang bansa ay tinawag na "Namkhan".
Tsina - "Celestial Empire"
Madalas mong marinig kung paano tinawag na "Celestial Empire" ang Tsina. Sa kauna-unahang pagkakataon ang pangalang ito ay lumitaw sa Tsina bago ang ating panahon at orihinal na sinadya ang buong mundo na kilala ng mga Tsino. Pagkatapos ang "Celestial Empire" ay tinawag lamang na teritoryo kung saan kumakalat ang kapangyarihan ng emperador ng China, na sa ideolohiyang Confucian ay kinatawan ng langit sa lupa. Sa kasalukuyan, sa Tsina, ang "Celestial Empire" ay nauunawaan bilang buong mundo, ngunit sa Russia ito mismo ang tinawag na tawag sa Tsina.
England - "Foggy Albion"
Ang England ay tinawag na "Foggy Albion". Ang Albion ay ang pinakalumang pangalan ng British Isles, isinalin mula sa Latin bilang "puting bundok". Ganito pinangalanan ng mga sinaunang Romano ang mga isla na kanilang natuklasan dahil sa ang katunayan na ang baybayin ng Inglatera ay nabuo ng mga chalk rock. Ang epithet na "foggy" ay ipinaliwanag ng katotohanan na ang mga isla ng Great Britain ay madalas na nababalutan ng napakapal na ulap.
Ireland - ang isla ng esmeralda
Dahil sa banayad na klima sa Ireland, maraming mga halaman sa buong taon. Iyon ang dahilan kung bakit tinawag na "Emerald Isle" ang bansang ito. Bilang karagdagan, ang berde ay pambansang kulay ng Ireland, na malakas na nauugnay sa pinakatanyag na pambansang holiday - Araw ng St. Patrick.
Pinlandiya - ang lupain ng isang libong lawa
Mayroong humigit-kumulang na 190,000 lawa sa Finlandia, na bumubuo ng isang malawak na sistema ng lawa. Ang mga lawa ay may gampanan na espesyal sa likas na Finnish. Hindi nakakagulat na ang bansang ito ay nakatanggap ng patulang pangalang "Land of a Thousand Lakes".
