Sa wikang Ruso, maraming mga matatag na expression na may isang matalinhagang kahulugan. Minsan sa pamamahayag ay kailangang matugunan ang kombinasyon ng "Shemyakin Court". Sino si Shemyaka? Bakit ang pangalang ito ay naging isang pangalan ng sambahayan at ginamit na may hindi pagtanggi o kahit na ganap na negatibong kahulugan?
Ang kwentong "korte ng Shemyakin"
Ang kuwentong "Korte ni Shemyakin" ay isang akda na nagsasabi sa isang satirical form tungkol sa hindi makatarungang paghuhukom na isinagawa ni "Hukom Shemyaka". Sinasabi ng gawaing ito kung paano ang isa sa mahirap ay kinukuha naman ng kanyang mayamang kapatid, isang pari, at pagkatapos ay isang naninirahan sa lungsod. Upang subukan ang kaso, ang tatlong mga nagsasakdal at ang nasasakdal ay ipinadala sa korte ni Shemyaka.
At naging ganito. Minsan ang isang mahirap na kapatid ay nagtanong sa isang mayaman para sa isang oras na magdala ng isang kabayo upang dalhan siya ng kahoy na panggatong. Nag-atubiling sumang-ayon ang mayaman, ngunit tumanggi siyang bigyan ng pamatok sa kanyang kapatid. Nang hindi nag-isip ng dalawang beses, itinali ng mahirap na kapatid ang nakahandang panggatong sa buntot ng kabayo. Biglang binuhat at pinunit ng mare ang kanyang buntot. Nang malaman ito, ang mayamang kapatid ay nagpunta sa korte na may isang reklamo laban sa kanyang kapatid. Sinundan siya ng mahirap na kapatid upang hanapin ang katotohanan.
Habang papunta, ang mga kapatid ay huminto nang gabing kasama ang isang pari. Nang magsimula silang kumain, ang mahirap na tao ay hindi tinawag sa hapag. Nagalit ang kapatid na mahirap at sinakal ang anak ng pari sa kanyang puso. Ang galit na pari ay nagpunta din upang hatulan si Shemyaka na may isang reklamo tungkol sa mahirap na tao. Sa paraan, ang mahirap na tao ay nagawang labanan ang isa pang tao, na nagtungo rin sa korte para sa suporta. Kaya't silang apat ay dinala sa hukom.
Ang mahirap na kapatid ay may bato sa kanyang dibdib, na nakabalot ng basahan, na inaasahan niyang ihandog sa hukom bilang isang "pangako."
Si Hukom Shemyaka, na naniniwala na ang mahirap na tao ay nag-aalok sa kanya ng ginto, ay nagpasiya sa isang paraan na ang lahat ng tatlong mga nagrereklamo ay pinilit na bayaran ang mahirap na tao, hindi lamang upang maisakatuparan ang hindi makatarungang desisyon ng korte. Sa pagtatapos ng paglilitis, nalaman ni Shemyaka na ang mahirap na tao ay may bato sa kanyang dibdib, at nagpasalamat sa Diyos sa payo sa kanya na magpasya ng kaso pabor sa mahirap na tao, na kung hindi ay maaaring pumatay sa hukom sa mismong batong ito.
Si Shemyaka bilang isang simbolo ng isang hindi matuwid na hukom
Ang kwento ng "Hukom na si Semyak", na nagsimula pa noong ika-17 siglo, ay naging batayan para sa mga susunod na yunit na pang-pahayag. Ang matatag na ekspresyong "korte ng Shemyakin" ay ginagamit kung nais nilang bigyang-diin ang hudisyal na kasakiman, ang kalokohan ng mga regulasyong pambatasan, na maaaring maisagawa sa anumang paraan na nais ng mga hukom.
Ang "Hukom Shemyaka" ay binigkas ang kanyang hatol na pabor sa mahirap na tao hindi batay sa mga katotohanan at ideya tungkol sa hustisya, ngunit sa pag-asang kumita. Iyon ang dahilan kung bakit ang pangalan ng hukom ay naging isang pangalan ng sambahayan.
Kapansin-pansin, naniniwala ang mga mananaliksik na ang prinsipe ng Galician na si Shemyaka, na namuno sa unang kalahati ng ika-15 siglo, ay naging prototype ng matakaw na hukom. Ang pinuno ay malawak na kilala sa mga tao sa kanyang tuso, kalupitan, pagkiling at hindi patas na mga desisyon sa korte. Pinaniniwalaang ang mga alamat ng oral tungkol kay Dmitry Semyak ay kasunod na binago ng hindi kilalang mga may-akda at naging anyo ng isang kwentong satiriko.
