Ang kulturang Hapon ay nagkakaroon ng higit na kasikatan sa mundo. At upang mapabilis ang proseso ng pagkalat ng kultura at pag-unlad, kailangan mong maunawaan kahit kaunti ang wika ng lupain ng sumisikat na araw. Una sa lahat, kailangan mong makapagsalin ng mga teksto mula sa Hapon. Gayunpaman, hindi ito madaling matuto.
Panuto
Hakbang 1
Kapag nagsisimulang magsalin mula sa Japanese, tandaan na ang pagsasalin na ito ay isa sa pinakamahirap. Kung sabagay, ang pagsusulat ng Hapon ay hindi lamang mga titik sa papel, ngunit isang buong sining. Upang makapagsimula, pamilyar ang iyong sarili sa pagbaybay ng mga simbolo. Ang pagsulat ng Hapon ay maaaring ganap na pagsamahin ang mga hieroglyphs, pambansang character na "kanna", ang alpabetong Latin at mga numerong Arabe.
Hakbang 2
Bilang karagdagan, kapag isinasalin ang isang teksto mula sa Hapon, kinakailangan na isama ang parehong matalinhagang pag-iisip at kaalaman ng eksaktong agham. Ang pag-iisip ng mapanlikha ay kinakailangan upang maunawaan ang kathang-isip. Pagkatapos ng lahat, maraming mga hieroglyph ang nagdadala ng pagkarga ng isang buong salita. Ang kaalaman sa agham ay magagamit sa kaso ng pagsasalin ng dalubhasang teknikal na panitikan. Iyon ay, kung saan walang lugar para sa haka-haka.
Hakbang 3
Kapag nagsisimulang magsalin, huwag kalimutang basahin muna ang teksto nang buong buo, maunawaan ang pangunahing ideya, matukoy sa kung paano ipinaabot ng may-akda ang ideya sa mambabasa. Pagkatapos nito, hanapin ang mga kumbinasyon ng mga palatandaan o hieroglyphs na matatag at naayos. Pagkatapos ay magpatuloy sa pag-parse ng bawat indibidwal na hieroglyph. Suriin ang kanilang spelling gamit ang isang diksyunaryo. Pagkatapos ng lahat, kung ihalo mo kahit isa sa mga slope ng sulat, maaari mong baguhin ang kahulugan ng buong pangungusap.
Hakbang 4
Gayundin, huwag kalimutang magtanong tungkol sa panahon kung saan nanirahan ang may-akda (pagdating sa pagsasalin ng mga teksto sa panitikan), sapagkat ang mga pangyayaring naganap sa oras na iyon na madalas na sumasalamin sa likas na katangian ng buong akda sa kabuuan. Sa walang maliit na kahalagahan ay ang katotohanan na mula saang kapaligiran nagmula ang may-akda o tungkol sa kung saan siya nagsusulat.
Hakbang 5
Kung ang agham ng pagsasalin mula sa Hapon ay hindi nagpahiram sa iyo mismo, maaari kang magpunta sa mga propesyonal. Para sa isang tiyak na halaga, iguhit nila ang kinakailangang teksto para sa iyo. Ngunit bago magtiwala sa negosyong ito sa mga hindi kilalang tao, subukang isalin ang iyong pinagmulang materyal sa iyong sarili. Pagkatapos ng lahat, ang Hapon ay isa sa pinakapuna at nakakainteres na wika. Samakatuwid, magkakaroon ka lamang ng pinaka-positibong mga impression mula sa pakikipag-ugnay sa gayong kultura.
