Ang mga naninirahan sa Land of the Rising Sun ay napaka inggit sa kanilang kultura at bihirang manghiram ng anupaman sa pamana ng kultura ng Europa. Mas nakakagulat na ang mga Hapones ay natuwa sa cartoon tungkol sa Cheburashka na kinunan sa Soviet Union at naglabas pa ng muling paggawa nito. Ano ang labis na nakakaakit sa mga Hapones kay Cheburashka?
Ilang oras na ang nakakalipas, isang muling paggawa ng tanyag na Soviet animated film tungkol sa Cheburashka at Gena na crocodile ay kinunan sa Japan, pati na rin ang maraming ganap na bagong yugto. Ikinuwento nila ang tungkol sa iba pang mga pakikipagsapalaran ng magkakaibang magkakaibigan. Ang bantog na direktor ng mga domestic cartoons na si Mikhail Aldashin ay kumilos bilang isang consultant sa pagkuha ng mga cartoon, at si Makoto Nakamura ang namuno sa pelikula. Bakit ang mga naninirahan sa Land of the Rising Sun ay interesado sa kwento ng mga pakikipagsapalaran ng isang nakakatawang hayop na may tainga?
Paano nasakop ni Cheburashka ang Japan?
Sa prinsipyo, ang walang uliran na nakangiting malaking tainga na nilalang na perpekto na tumutugma sa lahat ng mga canon ng modernong kultura ng Hapon; maaaring mailalarawan ito ng isang kilalang salitang "kawai". Isinalin mula sa wikang Hapon, nangangahulugang "cute", "kaakit-akit". Ang aming Cheburashka ay maaaring paalalahanan sa mga bayani ng mga kulturang Japanese cartoon, halimbawa, Pokemon, ngunit sa parehong oras na ito ay mas nakakaantig, taos-puso at kaakit-akit. Hindi lamang nito pinupukaw ang mga positibong emosyon sa isang tao - mayroon itong sariling karakter, sarili nitong sistema ng mga halaga at sarili nitong moralidad.
Ang mga Hapones sa lahat ng edad ay nababaliw lamang sa lahat ng bagay na "kawaii", at kaugnay sa pangyayaring ito, tinatawanan sila ng mga kinatawan ng kultura ng Europa. Gayunpaman, ang mga Hapon ay hindi man nahiya dito; ang mga inapo ng sinaunang samurai ay walang pakialam sa kung ano ang sinasabi ng mga dayuhan tungkol sa kanila. Ito ay ang pagnanasa ng bansang ito para sa lahat na maaaring matawag na maganda, mabait at kaakit-akit na natiyak ang walang uliran tagumpay ng cartoon tungkol sa Cheburashka.
Mahalaga na sa mga cartoon ng Disney, halimbawa, ang kanilang mga character tulad ng chipmunks, ducklings at Mice ay may totoong mga prototype - ang mga cubs ng kaukulang kinatawan ng mundo ng hayop. Sa kaibahan sa kanila, tulad ng mga bayani ng sikat na mga animated na pelikulang Hapones, ang Cheburashka ay isang panimulang bagong nilalang, na hindi pa rin alam ng mundo. Ginagawa nitong higit na kaakit-akit ang bayani na ito sa mga bata at matatanda na naninirahan sa Japan. Sa pangkalahatan, ang Japanese ay tulad ng Cheburashka nang labis, at tiyak na kukunan nila ang mga bagong cartoon tungkol sa kanyang mga pakikipagsapalaran.
Mga tampok ng cartoon ng Hapon tungkol sa Cheburashka
Sa katunayan, ang mga cartoon ng Hapon tungkol sa Cheburashka ay halos kapareho ng orihinal. Iniwan ng mga artista ng Land of the Rising Sun ang hitsura ng mga bayani ng klasikong cartoon na halos hindi nagbago. Sa mga bagong yugto, maaaring makita ng matulungin na manonood ang nakakatawang tinaguriang "mga itlog ng Pasko ng Pagkabuhay": ang buaya na si Genu na nagbabasa ng dami ni Basho, o ang Hedgehog sa hamog na nag-flash sa karamihan ng tao. Mayroong hindi marami sa mga hindi inaasahang detalye sa cartoon, at hindi sila kapansin-pansin, ngunit ang pagkakaroon nila ay nagbibigay ng muling paggawa ng animated film ng Soviet na isang espesyal na alindog.
