Bakit Nagbago Ang Wikang Ruso?

Bakit Nagbago Ang Wikang Ruso?
Bakit Nagbago Ang Wikang Ruso?

Video: Bakit Nagbago Ang Wikang Ruso?

Video: Bakit Nagbago Ang Wikang Ruso?
Video: ANG BABAENG HUMAYO SINALIN NG ISANG RUSSIAN | | RUSSIAN NAG TAGALOG | LAV DIAZ FILM 2024, Marso
Anonim

Sa nagdaang daang taon, ang dakila at makapangyarihang wika ng Russia ay sumailalim sa maraming pagbabago. At hindi masasabing ang mga pagbabagong ito ay para sa ikabubuti. Sa pagsasalita, madalas na mga tunog ng slang, na nagtutulak sa paligid ng pampanitikan at maging sa literate na istilo ng pag-uusap. Ang dahilan ng mga makabuluhang pagbabago sa wika, una sa lahat, ay ang mga pagbabago sa paraan ng pamumuhay ng mga tao.

Bakit nagbago ang wikang Ruso?
Bakit nagbago ang wikang Ruso?

Ang mga teknolohikal na pagsulong at pagbabago sa lipunan ay nagbibigay ng makabuluhang mga kontribusyon sa bokabularyo. Dahil may mga bagong bagay at konsepto na nangangailangan ng kanilang pagtatalaga. Ngunit hindi nito ipinapaliwanag ang "namamatay" ng orihinal na kultura at yaman ng wikang Ruso. Ang mas matandang henerasyon ay nananatili pa rin ang higit na pagsasalita sa panitikan sa kanilang pang-araw-araw na buhay, sapagkat lumaki sila sa isang kapaligiran na puspos dito. Ngunit ang mga kabataan, na marami sa kanila ay "nakatira" sa Internet, inililipat ang tiyak na slang nito sa totoong buhay. Hindi lahat ay nagbabasa ng magagandang katha, at higit pa sa mga klasiko, sa labas ng kurikulum. At kung isasaalang-alang mo na ang mga magulang sa bahay ay hindi rin nakikipag-usap sa isang ganap na wikang pampanitikan, lumalabas na walang simpleng batayan para sa wastong pagsasalita. Ang mga panghihiram mula sa wikang Ingles ay naging tanyag. Bukod dito, hindi lamang ang ilang mga tiyak na salita na mahirap makahanap ng isang analogue sa Russian ay ginamit. Ngunit kahit na ang mga pinaka-karaniwan ay pinalitan, halimbawa, sa halip na salitang "kapatid", naka-istilong ngayon na sabihin ang "kapatid" (English sister - sister). Mas gusto ng mga kabataan na makipag-usap sa slang, pagbaluktot at pagbabago ng pagsasalita sa bawat posibleng paraan, pagbibigay pugay sa modernong fashion. Kolokyal na anyo ng mga salita ang pumapalit sa mga pampanitikan. Kahit na ang mga manunulat at mamamahayag ay hindi laging sinusubukang mapanatili ang istilo. Nakatutuwa, nakasulat ito tungkol sa mga dahilan ng pagbabago ng pagsasalita sa librong "Manipulasyon ng Pagkamalay", SG Kara-Murza, 2009. Napansin niya ang "paghuhugas" ng ang wikang "mga ugat", ibig sabihin mga salitang naglalaman ng ugat at isang hanay ng magkakaugnay na mga konsepto ng parehong ugat. Ngunit ito ang mga ugat na ginagawang posible upang maunawaan ang koneksyon sa pagitan ng mga salita na may iba't ibang kahulugan. Kasabay nito, ang "mga salita ng amoeba" ay ipinakilala sa pang-araw-araw na buhay, na ang pinagmulan ay hindi malinaw, ngunit mabilis silang kumalat at nagiging internasyonal. Ang wikang Ruso ay napakayaman sa mga salita at ekspresyon, na ang bawat isa ay tila nangangahulugang magkatulad na bagay, ngunit nagdadala ng sarili nitong espesyal na lilim ng kahulugan. Gayunpaman, nang hindi binabasa ang panitikang klasiko, walang simpleng lugar na kunin ang lahat ng yaman na ito. Dagdag pa, mas madaling tandaan ang isang expression kaysa sa marami. Pagkatapos ng lahat, ang modernong buhay ay napakabilis at pabago-bago. Inilalagay din nito ang tiyak na imprint. Nasanay ang mga tao sa pakikipag-usap, hindi talaga iniisip ang tamang pagbigkas ng mga salita at paglipat ng mga nuances na semantiko. Nakalulungkot na tila, ang wika ng Russia ay talagang dumadaan sa isang krisis ngayon. Ngunit, syempre, hindi lahat ay nawala at nais kong umasa na ang mga tao ay bumalik sa tamang pagsasalita ng pagsasalita. Maaalala ng mga mamamahayag at manunulat ang mga istilo, mag-aaral at mag-aaral ay magsisimulang magbasa at magsalita nang higit pa sa wikang Ruso, at hindi sa slang at jargon.

Inirerekumendang: