Nagtatrabaho ka ba para sa isang kumpanya na gumagana sa mga kumpanya ng Aleman? Mayroon ka bang mga kaibigan mula sa Alemanya, Austria o Switzerland? Sa konteksto ng aktibong globalisasyon, ang mga naturang kaso ay mahirap tawaging isang pambihira. Gayunpaman, kahit na matatas ka sa wika ng Schiller at Goethe, maaari kang magkaroon ng mga problema sa pagsusulat ng mga titik sa Aleman. Kaya paano mo tama ang disenyo ng isang personal o opisyal na liham sa Aleman?
Panuto
Hakbang 1
Mayroong dalawang uri ng sulat - personal at opisyal. Ang bawat kategorya ng mga titik ay may kani-kanyang mga panuntunan at expression. Kaya, kung nagsusulat ka ng isang personal na liham sa iyong mga kaibigan o kamag-anak na nagsasalita ng Aleman, kailangan mong isaalang-alang ang mga sumusunod na puntos. Ang lugar at oras ng pagpapadala ng liham ay nakasulat sa kanang sulok sa itaas, halimbawa, Moskau, 11. Mai 2011. Sa susunod na linya, sumulat ng isang apela sa dumadalo. Kung ang iyong addressee ay babae, dapat mong makipag-ugnay sa kanyang Liebe (halimbawa, Liebe Claudia). Kung nagsusulat ka ng isang sulat sa isang lalaki, dapat mong gamitin ang pang-uri na Lieber (halimbawa, Lieber Tomas). Matapos ang apela, matatagpuan ang teksto ng liham, na nahahati sa mga talata na may pampakay. Nagtatapos ang liham sa mga tradisyunal na kagustuhan, halimbawa, Viele Gru? E, Herzliche Gru? E at iba pa.
Hakbang 2
Ang opisyal na pagsusulatan sa Aleman ay napapailalim sa mas mahigpit na mga patakaran. Sa header ng liham, dapat kang magbigay ng impormasyon tungkol sa nagpadala - pangalan, apelyido, kalye, numero ng bahay, numero ng apartment, postal code, pangalan ng lungsod at bansa. Pagkatapos ay kailangan mong laktawan ang isang linya at ipahiwatig ang data ng addressee: ang kanyang pangalan at apelyido, o pangalan ng kumpanya, post office box o address, zip code, lungsod at bansa. Ang address sa addressee ay depende sa kanyang kasarian. Kung nagsusulat ka ng isang sulat sa isang babae, makipag-ugnay sa kanya Sehr qeehrte Frau _. Kung ang sulat ay nakatuon sa isang lalaki, dapat mo siyang kontakin sa Sehr qeehrter Herr_. Kung hindi mo alam na sigurado ang kasarian ng addressee, maaari kang maglabas ng isang apela tulad ng sumusunod: Sehr qeehrte Damen und Herren. Matapos ang apela ay dumating ang teksto ng liham, na nagtatapos sa isang pamantayang hangarin mula kay Mit freundlichen Gru? En. Matapos ang hiling ay nilagdaan ng nagpadala, pati na rin ang apelyido na may mga inisyal.
Hakbang 3
Tandaan na hindi sa opisyal o sa personal na mga titik ay pinapayagan na magsulat mula sa "pulang linya". Gayundin, tiyaking suriin ang iyong email para sa mga error sa spelling at mga clerical error bago ipadala ito.
