Ang pag-alam kung paano baybayin ang isang address sa Aleman ay maaaring magamit sa iba't ibang mga sitwasyon. Halimbawa, kapag nag-order ng mga kalakal mula sa isang tindahan ng Aleman, kailangan mong isulat nang tama ang patutunguhang address upang matagumpay na maihatid ang parsela. At kapag nagpapadala ng isang sulat, mas mahalaga na ipahiwatig nang wasto ang address ng paghahatid.
Panuto
Hakbang 1
Ang online na tindahan kung saan ka nag-order ng mga kalakal ay mag-aalok upang isulat ang address ng tatanggap (Empfaenger o Empfaengeradresse) sa pag-checkout. Dito maaaring lumitaw ang tanong: sa anong wika upang punan ang form? Malinaw na, ang site ay Aleman, kung gayon ang wika ay dapat Aleman. Ngunit lumalabas na ang lahat ay mas simple, at maaaring hindi mo na kailangang malaman ang wikang ito.
Hakbang 2
Gumamit ng transliteration (notasyon sa Latin) kapag sinusulat ang iyong address. Kung hindi mo alam ang perpektong mga titik sa Latin, maaari mong gamitin ang tulong ng website ng translit.ru. Mas mahusay na isulat ang pangalan ng bansa nang maikli sa English (Russian, at hindi sa Russian Federation).
Hakbang 3
Ginagawa ito upang kapag natanggap ng isang empleyado ng tindahan ang iyong kahilingan, hindi ito naglalaman ng hindi maintindihan na mga hieroglyph dahil sa maling pagbabago ng pag-encode mula sa Cyrillic patungong Latin.
Hakbang 4
Sa katunayan, ang pinakamahalagang bagay ay ang tamang pangalan ng bansa, dahil ang German Post ay responsable para sa iyong parsel hanggang sa hangganan ng Russia. Matapos ang matagumpay na pagpasa ng mga kaugalian, tinatapon ito ng mga empleyado ng post office ng Russia.
Hakbang 5
Kung kailangan mong pirmahan ang sobre, pagkatapos ay sa larangan ng addressee, para sa pagiging maaasahan, doblehin ang pangalan ng bansa sa Aleman. Kung ang sobre ay napupunta, halimbawa, sa Alemanya, dapat kang makakuha ng: Alemanya / Deutchland. Ang bansa ay huling naisulat.
Hakbang 6
Isulat muna ang una at apelyido ng tatanggap sa Aleman na may malaking titik. Maingat, unang pangalan at pagkatapos ay apelyido, tulad ng nakagawian sa post office ng Aleman. Bukod dito, sa Alemanya, sa halos lahat ng mga gusali na maraming palapag, ang mga apartment ay walang numero, at ang mail ay naihatid sa pangalan ng tatanggap.
Hakbang 7
Isulat ang pangalan ng kalye. Karaniwan itong may kasamang salitang strasse (na isinalin sa kalye). Halimbawa, Hauptstrasse. Samakatuwid, ito ay hindi nagkakahalaga ng pagsulat ng "kalye" bago ang pangalan muli.
Hakbang 8
Ipahiwatig ang bilang ng bahay at apartment (kung mayroon man).
Hakbang 9
Isulat nang mabuti ang index. Kung gaano matagumpay na maihatid ang mail ay nakasalalay sa "kawastuhan" nito. Ipasok ang pangalan ng lungsod pagkatapos ng zip code.
