Ang "Kolobok" ay isa sa pinakatanyag na katutubong kwento ng Russia, ngunit marami ang nagtataka kung sino ang may akda ng kuwentong ito? Pagkatapos ng lahat, ang buong mamamayang Ruso ay hindi maaaring maging may-akda ng isang engkanto, bukod, mula sa kung saan, pagkatapos ng lahat, isang "kanonikal" na bersyon ng teksto ang lumitaw, na paulit-ulit na nai-publish sa mga makukulay na libro ng mga bata. Kaya sino ang sumulat ng Kolobok?
Paano naging may-akda ng mga tao ang engkanto "Kolobok"
Ang mga kuwentong bayan ay nauugnay sa oral folk art, folklore. Ang nasabing mga kwento ay hindi naisulat - naipasa mula sa bibig hanggang sa bibig, sinabi mula sa memorya, "napalaki" ng mga detalye, binago, bilang isang resulta, ang isa at magkatulad na balangkas ng engkanto ay maaaring magkaron ng sabay-sabay sa maraming mga pagkakaiba-iba.
Sa parehong oras, ang ilang mga engkanto ay paulit-ulit sa alamat ng iba't ibang mga bansa. At ang Kolobok ay walang pagbubukod. Ayon sa tagapag-uri ng mga plot ng fairy-tale, ang kwento tungkol sa tinapay na tumakbo palayo sa lolo at lola ay kabilang sa uri ng mga kwento tungkol sa "isang pancake na tumakas", at hindi lamang ang mga Slavic na tao ang may magkatulad na kwento. Halimbawa, ang Amerikanong gingerbread na tao ay ang bayani ng parehong kuwento tungkol sa kung paano nabuhay ang mga lutong kalakal, tumakas mula sa kanilang mga tagalikha, at sa huli ay nauwi pa rin sila sa pagkain. Ang kwentong ito ay matatagpuan sa mga kwentong Aleman at Uzbek, Ingles at Tatar, sa mga bansa ng Scandinavian at iba pang mga lugar sa mundo.
Sa gayon, ang may-akda ng engkanto na "Kolobok" ay talagang isang tao na naitala ang kwentong ito sa bawat isa sa loob ng daang siglo. Gayunpaman, sa mga nagdaang dekada, madalas nating malaman ang kuwentong ito sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga koleksyon ng mga kwentong engkanto. At ang teksto na inilathala sa kanila ay talagang may akda.
Sino ang sumulat ng "Kolobok" - ang may-akda ng karaniwang tinatanggap na teksto
Ang mga Folklorist ay nagsimulang mag-record ng mga kwentong kuwentong Ruso mula sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo. Mula noong panahong iyon, ang mga koleksyon ng mga engkanto at alamat na naitala sa iba't ibang bahagi ng bansa ay aktibong nai-publish sa Russia. Ang parehong mga kwento na itinampok sa maraming mga pagkakaiba-iba. At ang bawat isa sa mga bersyon, na naitala mula sa mga salita ng tagapagsalaysay, ay may sariling mga pakinabang at kawalan.
At sa huling bahagi ng 1930s, nagpasya ang manunulat ng Russia na si Alexei Nikolaevich Tolstoy na ihanda ang ilang mga "standardisadong" bersyon ng kwentong katutubong Ruso para sa mga publisher ng libro ng bata. Nakipagtagpo siya sa mga kwentong-bayan, pinag-aralan ang maraming mga bersyon ng kwentong bayan na naitala sa iba't ibang bahagi ng bansa, pumili mula sa kanila ng "ugat", ang pinaka-kagiliw-giliw - at nagdagdag ng mga maliliit na parirala na pandiwang o mga detalye ng balangkas mula sa iba pang mga bersyon, "gluing" magkasama maraming mga teksto, pag-edit, pagdaragdag. Minsan, sa proseso ng naturang "pagpapanumbalik" ng balangkas, kailangan niyang tapusin ang pagsulat ng isang bagay, ngunit si Tolstoy, napaka-sensitibo sa mga makata ng katutubong sining ng Russia, ay nagtrabaho sa parehong estilo. At ang fairy tale na "Kolobok" ay isinama din sa bilang ng mga kuwentong bayan na naproseso ni Tolstoy.
Sa katunayan, sa kasong ito pinag-uusapan namin ang tungkol sa pagproseso ng may-akda ng mga kwentong bayan, na ginampanan ni Alexei Tolstoy nang may katalinuhan. Ang resulta ng kanyang trabaho ay dalawang koleksyon ng mga kwentong bayan na inilathala noong apatnapung taon, pati na rin ang isang posthumous na edisyon ng 1953. Simula noon, sa karamihan ng mga kaso, ang mga kuwentong bayan ng Russia ay na-publish sa USSR (at pagkatapos ay sa post-Soviet Russia) sa ilalim ng kanyang pag-edit.
Samakatuwid, si Alexei Tolstoy ay maaaring matawag na may-akda ng engkanto na "Kolobok" - o hindi bababa sa isang kapwa may-akda. Sa katunayan, sa kabila ng katotohanang ang balangkas ng kuwentong ito ay pagmamay-ari ng mga tao, siya ang sumulat ng pangkalahatang tinatanggap (at napaka-tanyag) na teksto.
