Ang "The Scarlet Flower" ay nararapat na kasama sa "gintong pondo" ng mga kuwentong engkanto sa Russia. Hindi ito ang unang henerasyon ng mga bata na nababasa dito; ang mga pelikula at cartoon ay ginagawa rito. Nakasanayan na itong isaalang-alang ito bilang pambansa, at hindi lahat ng mga tagahanga ng kwento ng pag-ibig ng isang kagandahan at isang halimaw na alam kung sino ang sumulat ng The Scarlet Flower.
Sa kauna-unahang pagkakataon, ang mga mambabasa ng Russia ay nakilala ang "Scarlet Flower" noong 1858, nang nai-publish ng bantog na manunulat na si Sergei Timofeevich Aksakov ang kanyang autobiograpikong librong "The Childhood of Bagrov the Grandson", na nagsasabi tungkol sa pagkabata ng manunulat na ginugol sa South Urals.
Dito, kinausap niya, lalo na, tungkol sa kung paano, sa pagkabata, sa panahon ng isang karamdaman, sinabi sa kanya ng tagapangalaga ng bahay na si Pelageya. Ang isang mahiwagang kwento tungkol sa isang mangangalakal na nagdala ng isang iskarlata na bulaklak sa kanyang anak na babae at tungkol sa pagmamahal na nakakuha ng lahat ay kasama sa mga kuwentong ito. Upang hindi maputol ang pagsasalaysay, hindi isinama ng manunulat ang teksto ng kwentong naitala mula sa mga salita ni Pelagia sa teksto ng libro, ngunit inilagay ang kuwentong ito sa apendiks. Sa unang edisyon, ang kuwento ay tinawag na "Olenkin's Flower" - bilang parangal sa minamahal na apong babae ng manunulat na si Olga.
Ang tagapangalaga ng bahay na si Pelageya ay isang totoong tauhan. Naglingkod siya nang malaki sa mga bahay ng mangangalakal, kabilang ang mga mangangalakal sa Persia. At narinig ko roon ang maraming sikat na oriental tales. Nagkaroon siya ng regalo ng isang kwentista, isang "mahusay na manggagawa" upang ikuwento, kung saan lalo siyang minahal sa pamilyang Aksakov. Madalas niyang ikinuwento ang maliit na mga kwentong engkanto ng Seryozha sa gabi, at lalo niyang nagustuhan ang "The Scarlet Flower". Nang lumaki si Sergei Aksakov, sinabi niya mismo sa kanya, at marami sa kanyang mga kapanahon, kasama sina Pushkin at Gogol, ay humanga sa koleksyon ng imahe at tula ng kanyang istilo.
Ang adaptasyong pampanitikan ng "The Scarlet Flower" ni Aksakov ay nagpapanatili ng melodiousness at tula ng katutubong wika, na ginagawang tunay na bewitching ang engkanto kuwento.
Ang ilan ay naniniwala na ang "The Scarlet Flower" ay isang "bersyon na Russified" ng fairy tale na "Beauty and the Beast" (sa isa pang bersyon ng salin - "Beauty and the Beast") ni Leprince de Beaumont, na inilathala sa oras na iyon sa mga koleksyon ng mga isinalin na kwentong moralistic para sa mga bata. Gayunpaman, naging pamilyar si Sergei Aksakov sa kuwentong ito kalaunan, at, ayon sa kanya, labis na nagulat sa balangkas na pagkakahawig ng kanyang minamahal na engkanto kuwento mula pagkabata.
Sa katunayan, ang kwento tungkol sa isang batang babae na na-hostage ng isang hindi nakikitang halimaw at nahulog sa pag-ibig sa kanya para sa kanyang kabaitan ay napaka sinaunang at laganap mula pa noong unang panahon (halimbawa, ang kwento ni Cupid at Psyche). Ang nasabing mga kwento ay sinabi sa Italya at Switzerland, sa Inglatera at Alemanya, sa Turkey, China, Indonesia … Ang kuwentong ito ay popular din sa mga mamamayang Slavic.
Sa panitikang Ruso bago ang Aksakov, ang kuwentong ito ay literal ding naproseso ng Ipollit Bogdanovich - sa tulang "Darling", na nakakita ng ilaw noong 1778, 80 taon bago ilabas ang "The Scarlet Flower". Gayunpaman, ang kuwentong ito ay may katanyagan sa Sergei Aksakov, na nagawang sabihin sa kanyang paboritong engkantada ng kanyang pagkabata kaya't milyon-milyong mga tao ang umibig dito.
