Ang salitang "Aleman" ay dumating sa wikang Ruso nang matagal na ang nakalipas. Ang etnonym na ito ng pinanggalingang Ruso ay nangangahulugang "pipi, hindi nagsasalita ng Ruso." Ang salitang "Alemanya" ay sinaunang din. Ngunit ang mga naninirahan sa Alemanya ay karaniwang tinatawag na mga Aleman.
Bakit nangyari na tinawag ng mga nagsasalita ng Ruso ang mga naninirahan sa Aleman na mga Aleman? Ito ay dahil sa parehong makasaysayang at pangwika na mga kadahilanan.
Ang wika ay bubuo ayon sa sarili nitong, kung minsan ay hindi maipaliwanag na mga batas. Maraming mga kadahilanan ang kasangkot sa paggamit at pagsasama-sama ng isang partikular na salita sa wika. Kadalasan, ang pangunahing at pangunahing tagalikha ng isang wika ay ang katutubong nagsasalita - mga tao. Ang mga opisyal na mapagkukunan, tulad ng mga dokumento, salaysay, mga akdang pampanitikan, ay nagpapakita lamang ng resulta ng pagkamalikhain na ito.
Sa pinagmulan ng mga salitang "Aleman" at "Alemanya"
Ayon sa palagay ng mga lingguwista, ang salitang "Aleman" ay lumitaw sa Ruso noong ika-12 siglo o mas maaga. Sa mga dokumento ng Sinaunang Russia, ang pangalang ito ay eksaktong matatagpuan sa oras na ito.
Sa oras na iyon, ang salitang Germania ay mayroon nang Latin. Mula sa kanya nagmula ang pangalang Ruso na "Alemanya". Sa mga gawa ng mga may-akdang Romano, na nakasulat sa Latin, mahahanap ito noong ika-1 siglo AD. Kaya't tinawag ng mga Romano ang teritoryo sa kabilang bahagi ng Ilog Rhine, at ang mga tribo na naninirahan doon, tinawag ni Julius Caesar na Germanus. Nabanggit din ng tagatala ng tacitus ang mga ito.
Ang salitang "Alemanya" ay dumating lamang sa wikang Ruso noong ika-19 na siglo, nang maraming magkakahiwalay na punong puno ang nagkakaisa sa isang bansa sa Europa.
Sa oras na iyon, ang salitang "Aleman" ay nagawa nang magkaroon ng isang paanan sa wikang Ruso. Sa malalaking lungsod ng Russia at kalaunan ang Emperyo ng Russia, maraming dumadalaw na mga dayuhan mula sa mga bansang Europa. Ang isang malaking papel dito ay ginampanan ng patakaran ni Peter the Great, na naglalayong maitaguyod ang ugnayan sa Europa. Ito naman ay nag-ambag sa mas madalas na paggamit ng salitang "Aleman" sa populasyon na nagsasalita ng Russia.
Ngunit iyon ang dahilan kung bakit kasunod na nagsimula itong mag-refer lamang sa mga naninirahan sa Alemanya at kung bakit ang mga Aleman ay hindi pinalitan ng pangalan, tulad ng ibang mga tao, ay napakahirap sabihin. Marahil ang Great Patriotic War ay ginampanan noong ang kahulugan ng salitang "Aleman" ay nakakuha ng malalakas na negatibong konotasyon. Ang mga salitang may emosyonal na kulay ay humahawak ng mabuti sa sama-samang memorya ng mga tao.
Na tinawag na Aleman
Ang isa sa mga sinaunang tribo ng Aleman ay tinawag na "nemet".
Tinawag ng mga Slav na Aleman hindi lamang ang mga naninirahan sa Alemanya, kundi pati na rin ang iba pang mga mamamayan sa Europa: mga Norwegiano, Sweden, Western Europeans, Danes. Sa wikang Ruso, ang salitang "Aleman" sa kahulugan ng "dayuhan" ay napanatili pa rin. Noong ika-20 siglo, sa mga nagsasalita ng Russia, ang salitang "Aleman" ay ginamit pa rin na nauugnay sa mga Estoniano. Ngunit ang salitang ito ay natigil sa wikang Ruso na tiyak sa kahulugan ng "mga naninirahan sa Alemanya".
Para kanino pa ang mga Aleman hindi Aleman?
Hindi lamang ang mga Slav ang gumagamit ng salitang "Aleman" upang tumukoy sa mga naninirahan sa Alemanya. Ito ay matatagpuan sa mga Hungariano, at sa mga taga-Ukraine, at sa mga taga-Poland, at sa mga Czech, at sa mga Serb, at sa mga Croat.
Ang sinaunang tradisyon ng Roman ay hindi sinundan ng Pranses, mga Aleman, at maging ang mga naninirahan sa dating Roma, mga Italyano.
Sa Pranses, Aleman - Allemand, sa Aleman - Deutch, sa Italyano - Tedesco.
Ngunit nasa wikang Ruso na ang pangalan ng bansa ay hindi katulad ng pangalan ng pangkat etniko na naninirahan dito.
