Si Ethel Lillian Voynich ang sumulat ng tanyag na nobelang The Gadfly, na unang nai-publish noong 1897 sa Estados Unidos. Ang rebolusyonaryong romantikong akdang ito ay naging isang tanyag na akdang pampanitikan sa USSR. At pagkatapos ng maraming reprints ng libro, iginawad ni Khrushchev sa may-akda ng isang espesyal na premyo, sa gayong pagkilala sa kanyang napakahalagang kontribusyon sa pagbuo ng sosyalistang ideolohiya sa mga mamamayan ng ating bansa.
Italya, ika-19 na siglo. Ang pangunahing tauhan ng nobela ay pinangalanang Arthur Burton. Siya ay isang mag-aaral at kasapi ng lihim na rebolusyonaryong organisasyon ng Batang Italya. Ang sikreto na ito ay isiniwalat sa mga awtoridad ng kanyang kumpisal, na nagsasaad ng pag-aresto sa kanya at sa kanyang kasama. Iniuugnay ng samahan ang katotohanang ito sa pagtataksil kay Burton, na apektado ng labis na kawalang-katarungan. Nakipag-away siya sa kanyang kasintahan at hindi sinasadyang nalaman mula sa mga kamag-anak na ang kanyang ama ay ang rektor ng Montanelli seminary. Ang binata ay nagpeke ng pagpapakamatay sa kawalan ng pag-asa at nagpunta sa Buenos Aires.
Pagkalipas ng 13 taon, bumalik si Burton sa kanyang tinubuang-bayan, tinawag ang kanyang sarili na Rivares. Nakikipagtulungan siya sa paglalathala ng mga satirikal na polyeto, na nilagdaan niya ng sagisag na "Gadfly". Pagkalipas ng ilang oras, naganap ang isang armadong sagupaan, na hahantong sa pag-aresto at pagkamatay sa kanya. Kinumbinsi ni Cardinal Montanelli si Arthur na tumakas. Gayunpaman, nagtakda siya ng isang kondisyon alinsunod sa kung saan ang klerigo ay dapat talikuran ang kanyang paniniwala sa relihiyon at magbitiw sa kanyang klero. Ang denouement ng nobela ay humahantong sa pagbaril ng Gadfly at pagkamatay ni Montanelli pagkatapos ng sermon.
Pamana ng kasaysayan ng tanyag na nobela
Ang unang paglalathala ng nobela ni E. L. Ang Voynich ay naganap sa Estados Unidos noong 1897, at ang kanyang pagsasalin sa Russia ay natupad isang taon na ang lumipas.
Sa una ito ay isang suplemento sa isang pampanitikan magazine, ngunit noong 1900 ng isang magkahiwalay na libro ay nai-publish. Ang nobela ay nagsimulang kumalat sa ating bansa sa pamamagitan ng aktibong pakikilahok ng mga tanyag na rebolusyonaryong pigura. Nakilala ng mga mamamayan ng Soviet na ang Gadfly ay naging kanilang paboritong piraso ng sining. Sa USSR, ang nobelang ito ay kinunan ng tatlong beses, at isang ballet at isang rock musikal ang itinanghal sa batayan ng balangkas nito.
Unang bahagi
Labing-siyam na taong si Arthur Burton ay malapit na makipag-ugnay kay Lorenzo Montanelli, ang rektor ng seminaryo, na siya ring tagapagtapat. Ang binata ay may labis na paggalang sa paring Katoliko (padre). Matapos ang pagkamatay ng kanyang ina, na nangyari noong isang taon, siya ay nakatira kasama ang kanyang mga kapatid na lalaki sa Pisa.
Ang hitsura ng binata ay nagpapatigil sa pagtingin sa kanya ng maraming tao. "Lahat ng nasa kanya ay masyadong kaaya-aya, na parang inukit: mahabang arrow ng kilay, manipis na labi, maliliit na braso, binti. Kapag siya ay naupo ng tahimik, maaaring siya ay mapagkamalang isang magandang batang babae na nakasuot ng damit ng lalaki; ngunit sa may kakayahang umangkop na paggalaw ay kahawig niya ang isang maamo na panther - kahit na walang kuko."
Si Burton, na nakikipag-usap sa padre, ay nagsabi sa kanya na sumali siya sa "Batang Italya" at itatalaga ang kanyang buong buhay sa pakikibaka para sa kalayaan. Hindi matagumpay na sinubukan ng pari na ilayo ang binata mula sa isang walang ingat na kilos sa kanyang palagay. Mayroon siyang pampalasa na ang kaguluhan ay malapit nang mangyari.
Ang kaibigang pambata na si Jim (Gemma Warren) ay kabilang din sa iisang rebolusyonaryong samahan. Di nagtagal ay lumipat si Montanelli sa Roma, kung saan siya ang tumanggap ng katungkulan bilang obispo. Ang bagong rektor ay hinirang na kumpisal ni Arthur. Pinagkakatiwalaan siya ng binata ng impormasyon na mahal niya ang batang babae, na siya namang naiinggit sa kasamang partido na si Bolle.
Pagkatapos ng maikling panahon, naaresto si Arthur. Sa mga interogasyon, nananatili siyang matapat sa kanyang rebolusyonaryong organisasyon, nang hindi ipinagkanulo ang alinman sa kanyang mga kaibigan. Napilitan na palayain siya ng mga gendarmes. Gayunpaman, isinasaalang-alang siya ng kanyang mga kasama na isang traydor, na nagkasala sa pag-aresto kay Bolla. Napagtanto ng binata na ang tagapagtapat ay lumabag sa lihim ng pagtatapat, ngunit hindi namamalayang kumilos sa paraang natapos ni Jim na siya ay nagtaksil. Marahas siyang nagagalit, at naghiwalay sila bilang mga kaaway.
Mayroong iskandalo sa bilog ng pamilya, kung saan sinabi ng kapatid na babae ng kapatid kay Arthur na si Montanelli ay kanyang sariling ama. Pineke ng binata ang kanyang sariling kamatayan, itinapon ang kanyang sumbrero sa ilog at unang binasag ang krusipiho at nagsulat ng isang tala ng pagpapakamatay. Ilegal siyang lumipat sa Buenos Aires.
Ikalawang bahagi
Noong 1846, sa Florence, tinalakay ng mga kasapi ng partido ni Mazzini ang kanilang sariling mga pagkilos upang labanan ang kapangyarihang pampulitika sa bansa. Inimbitahan ni Dr. Riccardo ang kanyang mga kasama na lumingon kay Felice Rivares, na nagsusulat ng mga pampletong pampulitika sa ilalim ng sagisag na Gadfly.
Sa isang pagpupulong sa gabi sa Grassini Gemma Boll, ang babaeng balo ni Giovanni Bolla ay nakikilala ang Gadfly, na dumarating doon kasama ang dyip na mananayaw na si Zita Reni, na kanyang maybahay. Siya ay madilim na tulad ng isang mulatto, at sa kabila ng kanyang pagkapula, siya ay maliksi tulad ng isang pusa. Sa lahat ng kanyang hitsura, kahawig siya ng isang itim na jaguar. Ang kanyang noo at kaliwang pisngi ay napangit ng isang mahaba, baluktot na peklat - tila mula sa isang suntok mula sa isang sabber … nang magsimula siyang mag-stutter, ang kaliwang bahagi ng kanyang mukha ay kumibot sa isang spasm na kinakabahan. Ang pag-uugali ng Gadfly ay sumasamo sa kanya, sapagkat hindi niya iginagalang ang mga patakaran ng kagandahang-asal at kumikilos nang medyo matapang.
Dumating si Motanelli sa Florence, nagsisilbi na bilang isang kardinal. Si Signora Ball, na hindi pa siya nakikita mula pa noong namatay si Arthur, ay sinalubong siya. Pagkatapos ay inamin sa kanya ng pari na niloko niya ang binata, na kanyang nalaman. Sa kapus-palad na araw na iyon, ang padre ay nahulog nang tama sa kalye, nalalaman ang tungkol sa pagkamatay ng kanyang anak. Sa isang magkasanib na paglalakad nina Gemma at Martini, nakilala niya ang Gadfly, kung saan nakikita ng babae ang namatay na si Arthur.
Si Rivares ay may malubhang karamdaman. Ang mga kasama sa partido ay nagpapalitan ng tungkulin malapit sa kanyang kama, at si Zita, sa direksyon ng pasyente, ay hindi pinapayagan na malapit sa kanya. Ang mananayaw ay malakas at malakas na nagagalit, na nagtataksil kay Martini ng kanyang pag-ibig para sa Gadfly. Hindi nagtagal ay nagsimula siyang gumaling at, sa isa sa mga paglilipat sa tabi ng kanyang kama, ipinagtapat sa kanya ni Gemma ang tungkol sa mga pakikipagsapalaran sa buhay. Siya naman ay umamin na ang kanyang minamahal na tao ay namatay dahil sa kanyang kasalanan.
Hindi nagtagal, sinimulang hulaan ni Jama na ang Gadfly ay si Arthur. Pagkatapos ng lahat, maraming mga panlabas na suliranin. Sinubukan pa rin niyang ayusin ang kanyang mga pag-aalinlangan sa pamamagitan ng pagmamasid sa ugali ng Gadfly nang ipakita sa kanya ang isang litrato ng sampung taong gulang na si Arthur. Ngunit ang isang may karanasan na rebolusyonaryo ay hindi ipinagkanulo ang kanyang sarili sa anumang paraan. Hindi nagtagal ay tinanong niya si Signora Ball na tulungan ang pagdala ng mga kagamitan sa militar sa Papal States, kung saan siya sumasang-ayon.
Inakusahan ni Zita si Felice na si Cardinal Montanelli lang ang mahal niya, at hindi binibigyang pansin ang damdamin. Sinabi niya: "Sa palagay mo hindi ko napansin sa kung anong hitsura mo sinundan ang kanyang wheelchair?". Sumasang-ayon si Rivares sa kanyang pangangatuwiran.
Sa Brisigella, ang Gadfly, sa pamamagitan ng mga kasabwat, ay nakikipagpulong kay Montanelli. Nakita niya na ang padre ay patuloy na naghihirap dahil sa pagkamatay ni Arthur. Halos ibubunyag ni Rivares ang kanyang sarili sa kardinal, pinahinto lamang siya ng kanyang sariling sakit mula sa mga alaala ng nakaraan. Bumabalik, nalaman ng lalaki na umalis si Zita kasama ang kampo ng mga gipsy, na balak magpakasal sa isang kapwa tribo.
Pangatlong bahagi
Ang gadfly ay dapat na iligtas ang isang rebolusyonaryong kasama na naaresto habang nagdadala ng armas. Bago umalis, muling nais alamin ni Gemma para sa kanyang sarili ang tanong ng pagkakakilanlan ng Gadfly, ngunit hinahadlangan ito ni Martini na lumitaw sa maling oras.
Sa Brisigella, nawala sa katahimikan si Rivares sa shootout nang makilala niya si Montanelli at naaresto. Hiningi ng koronel ang kardinal na magsimula ng paglilitis sa militar. Ngunit nais ni Montanelli na makita ang bilanggo bago ito. Ang pagpupulong ay sinamahan ng lahat ng mga uri ng pang-insulto sa klerigo mula sa Gadfly.
Ang pagtakas ng Gadfly, na inayos ng kanyang mga kaibigan, ay nabigo dahil sa isa pang pag-atake ng kanyang karamdaman, kung saan nawalan siya ng malay. Humiling ang bilanggo na bilanggo na makipagkita sa kardinal. Binisita ni Montanelli ang isang bilanggo. Galit na galit siya sa maling pagtrato ng bilanggo. At ang Gadfly naman ay isiniwalat sa Padre. Bukod dito, nagtakda siya ng isang kundisyon para sa marangal na espiritu: alinman sa Diyos o siya. Ang cardinal ay umalis sa cell sa isang nalulumbay na estado. Ang gadfly ay sumisigaw sa kanya: "Hindi ko ito matiis! Radre, bumalik ka! Bumalik! ".
Sumang-ayon si Montanelli sa paglilitis sa korte-martial. Gayunpaman, nakiramay ang mga sundalo sa Gadfly at binaril siya. Sa huli, si Rivares ay tinamaan ng bala at bumagsak. Ang kanyang mga huling salita ay tumutukoy sa kardinal: "Radre … nasiyahan ba ang iyong diyos?" Malalaman ng mga kaibigan ang malungkot na balita.
Sa panahon ng solemne na liturhiya, ang kardinal, na nakakakita ng madugong mga yapak sa mga sinag ng araw, dekorasyon at mga bulaklak, ay inaakusahan ang mga parokyano sa pagkamatay ng kanyang anak na lalaki, na nagawa niya tulad ng pagdala ng Ama sa kanyang Anak upang matubos ang mga kasalanan ng buong mundo. Ang liham ng pagpapakamatay ng Gadfly ay nakatuon kay Jem, kung saan kinumpirma niya ang bisa ng mga hinala niya. "Nawala siya sa kanya. Nawala na naman! " Iniulat ni Martini ang atake sa puso ng kardinal, na naging sanhi ng kanyang kamatayan.
