Gayunpaman ang aming wika ay mayaman sa mga yunit na pang-pahayag na nagmula sa ibang mga wika. Maraming mga expression ang nauugnay sa mga kaganapan na nagbabago sa kurso ng kasaysayan. Ang Latin na nagsasabing "tumawid sa Rubicon" ay walang pagbubukod.
Halaga
Ang Rubicon ay isang ilog sa Italya. Noong unang panahon, ito ay isang uri ng cordon sa pagitan ng Gaul at Roma - mga estado ng pakikipaglaban. Si Caesar, na pinuno ng mga lehiyon, matapos ang isa sa kanyang mga tagumpay ay naging pinaka-tunay na banta sa pagpapasiya ng Senado sa oras na iyon. Ang mga senador, napagtanto ang posibilidad na mawalan ng kapangyarihan sa buong Roma, ipinagbawal ni Cesar na bumalik sa Roma.
Si Cesar, na hindi kinukunsinti ang mga pagkalugi at sanay sa panalo, ay hindi natitiis ang gayong ugali at nagpasyang labagin ang pagbabawal, iyon ay, upang tumawid sa Rubicon. Ang mandirigma na tapat kay Cesar ay nagpunta sa digmaan laban sa Roma. Ngunit pagdating nila sa lungsod, nalaman na walang resistensya. Ang mga senador, takot sa kanilang kaligtasan, ay sumuko sa kanilang lungsod nang walang away. Samakatuwid, pagtawid sa "pulang ilog". Ang ilog na ito ang naging para kay Cesar ang simula ng isang bagong pamamahala ng imperyo sa emperyo.
Ano ang nangyari sa Rubicon ngayon
Ngayon ang Rubicon (ngayon ay Fiumicino) ay tumigil na maging isang ganap na agos na ilog, tulad ng maraming taon na ang nakalilipas. Ni wala ito sa mga topograpiyang mapa. Hanggang sa 30s ng XX siglo, ang Rubicon, na umiiral sa panahon ng paghahari ni Julius Cesar, ay hindi matagpuan. Ngayon ito ay isang hindi kapansin-pansin at maliit na ilog na nagdadala ng tubig nang direkta sa Adriatic Sea. Ngayon ang mga residente, nang tanungin ng mga turista tungkol sa Rubicon, ituro lamang ang mga palatandaan malapit sa tulay sa ilog na ito.
Mga kasingkahulugan
Kung titingnan mo ang mga kasingkahulugan o analog para sa "Rubicon", kung gayon ang term na "peligro" ay pinakaangkop. Maraming tao ang nag-iisip na ang kahulugan ng ekspresyon tungkol sa pagtawid sa Rubicon ay katulad ng kahulugan ng isa pang expression na nagsasalita tungkol sa maharlika ng peligro, ngunit ang mga parirala ay may magkakaibang kahulugan. Ang pariralang "tumawid sa Rubicon" ay nangangahulugang ang isang tao ay 100 porsyento na may kumpiyansa sa kanyang sarili, at ang pariralang tungkol sa maharlika ng peligro ay nagpapahiwatig ng pagdududa at "Mapapalad ako."
Ang pariralang "Upang tawirin ang Rubicon" sa Ruso ay nangangahulugang "upang maabot ang isang hindi maibabalik na punto", iyon ay, ang isang tao ay kakailanganin lamang na sumulong, hindi alintana ang pagiging kumplikado ng pagpipilian.
Mga interpretasyon
Kung hindi mo titingnan ang mga sanggunian sa kasaysayan at hindi pag-aralan ang mga kaganapan sa panahon ni Julius Caesar, maaari mong makita sa pagsasalita ang maraming iba pang mga expression na naging mas karaniwan at madalas na ginagamit nang mas madalas. Halimbawa, "sino ang hindi ipagsapalaran …" "pan o miss" at iba pa. Sa pamamagitan ng paraan, sa maraming mga pelikula, serye sa TV at mga laro, ang tema ng panganib at peligro ay masusunod. Sa mga ganitong kaso, ginagamit ang "tawirin ang Rubicon" at mga katulad nito.
Konklusyon
Ang pariralang "Tumawid sa Rubicon" ay lumitaw sa pang-araw-araw na buhay sa loob ng mahabang panahon, at nagsasaad ito ng landas sa panganib, sa pagtawid sa puntong hindi bumalik. Pagpasa sa Rubicon, kinakailangang tandaan na ang isang tao ay ganap na responsable para sa napiling pagpipilian.
