Ang isang sinaunang alamat tungkol kay Haring Solomon ay nagsasabi na mayroon siyang isang singsing na mahika kung saan sinasabing nakasulat ito: "Ito rin ay lilipas." Ayon sa isang bersyon, nang tumingin ang hari sa singsing at basahin ang pariralang ito, nakatulong ito sa kanya na makagawa ng matalinong mga desisyon. Ang singsing ni Haring Solomon ay napapaligiran ng maraming mga misteryo. Mayroong hindi bababa sa tatlong mga bersyon tungkol sa kung ano ang talagang nakasulat sa singsing.
Ang kasaysayan ng singsing
Si Haring Solomon ng Juda ay sinasabing nagdurusa mula sa madalas na pagbago ng mood. Minsan nagtipon siya ng isang konseho ng mga pantas na tao at hiniling na gawin siyang isang singsing na mahika. Pagkatapos ay iniharap sa kanya ng mga pantas ang isang singsing na may nakasulat na "Ito rin ay lilipas."
Ang parabulang singsing na may inskripsyon ay isa lamang sa mga bersyon ng kwento kung saan, sa isang paraan o sa iba pa, ang kasabihan ay maiugnay kay Haring Solomon. Sa ibang mga bersyon ng parabula, ang hari ay nalilito at nabigla sa mga simpleng salita ng mga pantas. Sa alamat ng mga Hudyo, madalas na sinasabi o naririnig ni Solomon ang kasabihang ito.
Mayroong mga bersyon tungkol sa singsing ni Solomon, kung saan nakasulat ang pangalan ng Diyos, na naka-frame ng apat na mahalagang bato. Sa mga susunod na bersyon, ang singsing ay pinalamutian ng Star of David, isang anim na talim na bituin na madalas na nakasulat sa isang bilog.
Mayroong mga bersyon kung saan ang isang pentagram ay inilalarawan sa ring.
Pinagmulan ng pagsasalita
Mayroong isang tanyag na maling kuru-kuro na ang aphorism ay nagmula sa bibliya. Hindi ito ang kaso, bagaman sinabi ng Sulat sa Mga Taga Corinto na ang lahat sa mundo ay pansamantala. Ang "pansamantalang" ito ay tumutukoy sa pagdurusa ng tao. Ngunit walang eksaktong mga salitang "Ito rin ay lilipas" sa Bibliya.
Ito ang karunungan ng Sufi, isang expression na matatagpuan sa mga gawa ng mga makatang Persian na makata. Ang expression na ito ay madalas na matatagpuan sa Hebrew at Turkish. Ang kasabihan ay nagmula sa medyebal na Levant noong ika-13 siglo.
Salamat sa makatang Sufi na Attar mula sa Nishapur, lumitaw ang isang bersyon ng hari ng Persia, na tinanong ang mga pantas na pangalanan ang isang parirala na maaaring sabihin sa anumang sitwasyon at saanman. Matapos kumonsulta, sinabi nila: "Ito rin, ay lilipas." Laking gulat ng hari na nagsulat siya ng isang dikta sa kanyang singsing.
Ang dikta ay napakapopular noong unang bahagi ng ika-19 na siglo sa England, nang lumitaw ito sa isang koleksyon ng mga kwentong engkanto na isinulat ng makatang Ingles na si Edward Fitzgerald.
Ang aphorism ay ginamit sa kanyang talumpati ni Abraham Lincoln ilang sandali bago ang kanyang pagkapangulo.
Ang parirala ay madalas na matatagpuan sa Turkish folklore: sa maikling kwento at awit. Hanggang ngayon, ang salawikain na ito ay madalas na ginagamit sa Turkish. Makikita rin siya sa mga singsing na pilak ng mga Hudyo.
Ang kahulugan ng aphorism
Ang kasabihang ito ay nagmula sa pangkalahatang katuruang biblikal na ang lahat ng materyal na bagay sa mundong ito ay pansamantala. Parehong mabuti at masama ay lilipas balang araw. Ipinapahiwatig din ng parirala na ang pagbabago ay ang tanging pare-pareho sa sansinukob. Ang kakayahan ng mga salitang ito upang mapasaya ang isang malungkot na tao at maging malungkot ay nagmula sa pag-unawa na walang mabuti o masamang oras.
