Sa Japan, ang mga tao ay napaka magalang, kumikilos sila nang may paggalang kahit na sa mga kaso kung saan ang sitwasyon ay hindi nakakatulong sa paggalang. Ang kultura ng Japan ay itinuturing na di-berbal, ngunit kung pag-uusapan natin ang tungkol sa mekanikal na paggalang, maraming kailangan ipahayag.
Pang-araw-araw na pag-uugali at pagkakaiba-iba
Ang isang dayuhan na bumibisita sa Japan ay maaaring makaramdam ng hindi komportable sa una, sapagkat ang mga Hapon ay napaka-palakaibigan sa komunikasyon. Mula pagkabata tinuruan sila ng respeto at taktika. Halimbawa, kung pumasok ka sa isang apartment ng isang tao, kung gayon kailangan mong humingi ng kapatawaran para sa panghihimasok ("ojama-shimasu"), kahit na ang may-ari mismo ang nag-anyaya sa iyo.
Ang salitang "sumimasen" - sa pang-araw-araw na paggamit ay nangangahulugang "magpatawad", kahit na literal na isinalin ito na "Wala akong kapatawaran", na inilalapat kahit saan. May mga pagkakataong ginagamit ang sumimasen bilang pagbati. Halimbawa, ang isang bisita na pumapasok sa isang walang laman na cafe o restawran ay sasabihin: "Sumimasen!", Tulad ng paghingi ng paumanhin para sa isang lantarang kilos na walang katwiran. Bagaman hindi ka dapat lokohin, ang gayong bulalas ay nangangahulugang isang bagay tulad ng "Hoy, mayroon bang tao dito?!", Binibigkas na isang galit dahil sa kawalan ng lugar ng trabaho.
Kamakailan lamang, ang salitang "sumimasen" ay lalong ginagamit kahit na sa halip na pasasalamatan, bilang pasasalamat para sa isang bagay, dahil ang nasabing isang parirala sa pagsasalita ay maaaring sabay na ipahayag ang pasasalamat sa mga tao at ikinalulungkot na nag-abala sila, ay nagpakita ng pag-aalala. Sa Japan, ang salitang ito ay maririnig ng libu-libong beses sa isang araw, ang totoong kahulugan nito ay praktikal na nawala, at samakatuwid, kapag ang isang Hapon ay talagang hindi komportable at ang isang kilos ay nangangailangan ng paghingi ng tawad, gumagamit sila ng isang ganap na magkakaibang ekspresyon, na nangangahulugang: "Maaari ko Kahit na makahanap kami ng mga tamang salita upang ipahayag ang aking panghihinayang sa iyo. ".
Kasabay ng salitang "sumimasen", madalas ding maririnig ang "shitsureishimas". Ito ay isang medyo unibersal na lexeme, na literal na nangangahulugang "paumanhin", ngunit depende sa sitwasyon maaari itong magkaroon ng isang bahagyang naiibang kahulugan: "Paumanhin, papasok ako", "paalam", "paumanhin na abalahin ka."
Pakikitungo sa negosyo
Mayroong isang paghingi ng tawad na tunog sa mundo ng negosyo ng Japan: "mosiwake arimasen" - isinasalin bilang "Wala akong kapatawaran." Ginamit sa hukbo at negosyo.
"Shitsurei shimasu" - ginamit, halimbawa, upang makapasok sa tanggapan ng mga awtoridad. Mayroon ding ibang mga parirala na ginamit upang humingi ng tawad. Halimbawa, "gomen nasai" - "Humihingi ako ng pasensya, mangyaring; Pakiulit; Pasensya na". Ito ay isang napaka magalang na form na nagpapahayag ng panghihinayang sa anumang kadahilanan, halimbawa, kung kailangan mong abalahin ang isang tao, at hindi ito isang dahilan para sa anumang makabuluhang maling pag-uugali.
Kinakailangan din ng kulturang Hapon, sa anumang sitwasyon na ginawa ng paghingi ng tawad, kung ang taong ito ay nasa harap mo, dapat kang humingi ng paumanhin sa isang bow.
